Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
serenita
Membre / Member
Posts: 1300 Joined: 11 Apr 2003 13:20Location: Nice
Post
by serenita 12 Dec 2003 19:32
boubbie wrote: c'est d'la triche Rena tu l'aides trop là !
Merci boubbie, t'es sympa, j'aurais mis un an pour la traduire cette phrase!!!
Gut, allora...
Kann ich die Flasche bekommen, bitte (in colissimo)?
"Al principio era el Verbo..."
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157 Joined: 13 Oct 2002 23:27Location: St Etienne
Post
by boubbie 12 Dec 2003 21:26
serenita wrote: boubbie wrote: c'est d'la triche Rena tu l'aides trop là !
Merci boubbie, t'es sympa, j'aurais mis un an pour la traduire cette phrase!!!
Gut, allora...
Kann ich die Flasche bekommen, bitte (in colissimo)?
Ben c'était juste pour un peu d'ironie
My life is perfect... because I accept it as it is
serenita
Membre / Member
Posts: 1300 Joined: 11 Apr 2003 13:20Location: Nice
Post
by serenita 13 Dec 2003 15:45
Ah bon...J'ai cru que tu voulais que j'apprenne l'allemand "à la dure".
Mais sinon, ma phrase est correcte maintenant?
"Al principio era el Verbo..."
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 13 Dec 2003 17:50
Mafalda, version allemande, ce doit être drôle non ? Lancée sur sa
trajectoire de l'allemand, Serenita est innarrêtable (quelque chose qui
ne peut être arrêtée, je ne sais pas si le mot existe
)
Azzar
Guest
Post
by Azzar 15 Dec 2003 17:08
nan je suis pas en LEA, j'étais à la fac de bio en 1ère année, mais maintenant je suis à Perpignan. Enfin mes parents sont à Firminy, voilà.
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157 Joined: 13 Oct 2002 23:27Location: St Etienne
Post
by boubbie 15 Dec 2003 19:12
OH
pardon alors !
My life is perfect... because I accept it as it is
Merci boubbie, t'es sympa, j'aurais mis un an pour la traduire cette phrase!!!
)
nan je suis pas en LEA, j'étais à la fac de bio en 1ère année, mais maintenant je suis à Perpignan. Enfin mes parents sont à Firminy, voilà.