D'où vient le sandhi externe en sanscrit?

[pc2]

Dans la liste de différences phonologiques entre le sanscrit classique et le védique donnée dans l'article du Wikipédia en anglais Vedic Sanskrit grammar, il y a une différence intéressante qui concerne le sandhi:
"Le sanscrit védique avait une consonne fricative bilabiale sourde ([ɸ], appelée upadhmānīya) et une consonne fricative vélaire sourde ([x], appelée jihvāmūlīya), qui apparaissaient quand l'aspiration visarga (अः) apparaissait devant des consonnes labiales et vélaires, respectivement. [...] l'upadhmānīya apparaît devant p et ph, le jihvāmūlīya devant k et kh."
C'est intéressant, parce que c'est un exemple de sandhi qui n'était pas enregistré par l'écrit. En sanscrit classique, ces deux sons se sont perdus, ils n'éxistent pas plus: le son du visarga est simplement une aspiration.