regardent souvent d'un air étrange lors de bises avec un partenaire
européen qui opte les mêmes principes. Alors là, si je fais une bise à
une collègue européenne, ça passe alors pour ma copine
Lapoignée de mains seulement je dirais. Une bise entre filles, c'est normal
cependant.
Autre chose : quelque chose d'écoeurant peut vouloir dire soit quelque
chose de dégoûtant ou quelque chose d'amusant, c'est selon le sens du
terme aussi
Justement par rapport aux bises ou aux poignées de mains d'une
présentation italienne, mon amie de Lecce remplace, par tradition
assurément, la poignée des mains par la prise du bassin... C'est encore
compréhensible ?
De toute manière, du Nord au Sud, l'Italie est bourrée de petits gestes
agréables comme ceux-ci...
) c'est vrai que les Allemands ne mettent pas de verre à table, du moins pas pour un petit repas. S'ils ont soif ils se lèvent. Disons que c'est moins systématique que chez nous. Rena et Boubbie confirmeront...
Donc, tout ce qui suit est à confirmer par un vrai lusophone). 
)
Je me souviens, dans ma banlieue natale, des fils d'immigré portugais qui ne savaient pas comment ils s'appelaient, et qui étaient inscrits deux fois au collège et trois fois à la bibliothèque sous des noms différents et du principal qui eng....lait Fernandes da Silva quand il ne répondait pas présent à l'appel de Fernandes Coelho (mais en fait Fernandes Coelho c'était aussi le nom de son cousin qui lui est un de Sousa alors c'est pour ça vous comprenez monsieur le principal - disait la mère - on préfère qu'il s'appelle Coelho de Lemos, mais à l'administration ils se sont trompés alors ils ont mit Coelho en 4°B et et Lemos en 4°C).
en roumanie pour "faire un pique-nique" on dit "a merge la iarba verde" = aller à l'herbe verte
Je savais pas... et pis en même temps, je l'ai jamais entendu