Traduction pour une association : HELP !

oursous · Post by **oursous** » 10 Jan 2003 21:12

Merci pour votre rapidité d'action

boubbie · Post by **boubbie** » 10 Jan 2003 21:28

oursous wrote:Merci pour votre rapidité d'action

hé hé hé !

Frynn888 · Post by **Frynn888** » 10 Jan 2003 22:51

ça marche pour moi aussi. Boubbie puisqu'on peut te considérer comme chef de projet, je t'envoie ma partie sitôt que j'ai fini, et je propose qu'on fasse tous pareil, histoire que tu places le texte complet sur le forum.
On sera ensuite tous libres de commenter la traduction globale.

captncavern · Post by **captncavern** » 11 Jan 2003 00:15

Je prends

Dis donc, Boubbie, quelle meneuse d'hommes (et de femmes

) !

boubbie · Post by **boubbie** » 11 Jan 2003 00:45

Frynn888 wrote:ça marche pour moi aussi. Boubbie puisqu'on peut te considérer comme chef de projet, je t'envoie ma partie sitôt que j'ai fini, et je propose qu'on fasse tous pareil, histoire que tu places le texte complet sur le forum.
On sera ensuite tous libres de commenter la traduction globale.

Ok, pourquoi pas

boubbie · Post by **boubbie** » 11 Jan 2003 00:47

captncavern wrote:Je prends
Dis donc, Boubbie, quelle meneuse d'hommes (et de femmes ) !

bah c'est que, je sais pas moi.... C'est vrai que j'aime bien faire mon petit chef

boubbie · Post by **boubbie** » 13 Jan 2003 22:52

Heu, hello tout le monde, j'aurais besoin du morceau de Fryn888 et Didine pour pouvoir mettre une première version de la lettre sur le forum
Thank you

didine · Post by **didine** » 13 Jan 2003 22:59

boubbie wrote:Heu, hello tout le monde, j'aurais besoin du morceau de Fryn888 et Didine pour pouvoir mettre une première version de la lettre sur le forum
Thank you

Je t'envoie le mien mercredi. Juste parce que là, ils y a des gens de mon université qui vont à la convention des étudiants européens à Sciences-Po de mercredi à dimanche, et que je suis toujours "réquisitionnée" par l'administration pour donner des coups de fil ou écrire des mails. Apparemment Sciences Po ne répond à aucun mail en anglais... Demain ca va sûrement encore être mouvementé, mais comme ils partent tous mercredi à 6h35 du mat' il ne devrait pas y avoir de problème pour le délai que je viens de te donner!

boubbie · Post by **boubbie** » 13 Jan 2003 23:15

didine wrote:
boubbie wrote:Heu, hello tout le monde, j'aurais besoin du morceau de Fryn888 et Didine pour pouvoir mettre une première version de la lettre sur le forum
Thank you
Je t'envoie le mien mercredi. Juste parce que là, ils y a des gens de mon université qui vont à la convention des étudiants européens à Sciences-Po de mercredi à dimanche, et que je suis toujours "réquisitionnée" par l'administration pour donner des coups de fil ou écrire des mails. Apparemment Sciences Po ne répond à aucun mail en anglais... Demain ca va sûrement encore être mouvementé, mais comme ils partent tous mercredi à 6h35 du mat' il ne devrait pas y avoir de problème pour le délai que je viens de te donner!

No problemo

captncavern · Post by **captncavern** » 13 Jan 2003 23:20

Moi qui me suit depeche ce WE en pensant que j'allais encore etre le dernier

boubbie · Post by **boubbie** » 13 Jan 2003 23:37

captncavern wrote:Moi qui me suit depeche ce WE en pensant que j'allais encore etre le dernier

frantsuz · Post by **frantsuz** » 14 Jan 2003 02:40

boubbie wrote:No problemo

humpf... no commento.

Frynn888 · Post by **Frynn888** » 14 Jan 2003 08:46

Ok, je l'envoie ce soir. j'ai un coup de bourre depuis samedi; mais ça arrive.

boubbie · Post by **boubbie** » 14 Jan 2003 11:10

frantsuz wrote:
boubbie wrote:No problemo
humpf... no commento.

heu là y'a un truc que j'ai pas compris

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 14 Jan 2003 11:27

Bon alors, ça avance un peu les retardataires ?

LokaNova et Freelang

Traduction pour une association : HELP !

Trad

Re: Trad