Croûton ou quignon ?

enora · Post by **enora** » 26 Sep 2004 14:52

Je dis croûton.

Pour moi, un quignon c'est un bout de pain rassis, mais je l'utilise que pour déconner, très rarement dans une conversation courante!

Llewullen · Post by **Llewullen** » 26 Sep 2004 16:30

Ah, vous dites aussi croûton?

De mon côté je ne connaissais pas ce mot, à l'exeption du sens qui veut qu'on le mette dans la soupe.
Question de région?

arkayn · Post by **arkayn** » 26 Sep 2004 18:45

Je dois être le plus classique, avec Sisyphe : le croûton pour le bout du pain et le quignon pour un morceau de pain plus conséquent.

svernoux · Post by **svernoux** » 26 Sep 2004 19:00

Je dis croûton, même si je rencontre souvent quignon et que je suis prête le dire avec certaines personnes. En fait, pour répondre à Maï, moi "quignon" ne me fait pas l'effet d'être vieillot, mais plutôt d'être d'un registre soutenu (bourge, pour ainsi dire). Un peu comme "chandail" à la place de pull.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 26 Sep 2004 19:02

C'est vraiment intéressant toutes les représentations différentes qu'un petit mot peut entraîner

Pixel · Post by **Pixel** » 26 Sep 2004 19:05

Je comprends pourquoi tu voulais pas que je détourne ton topic, Maï

didine · Post by **didine** » 27 Sep 2004 08:18

Miguel wrote:le bout du pain ...

Moi aussi, peut-être parce qu'on parlait une autre langue que le francais chez nous...

Pour moi, les croûtons, c'est ce qu'on met dans la soupe. Et "quignon", ca ne me serait jamais venu à l'esprit de l'utiliser. Je l'ai juste rencontré dans des contes pour enfants...

ann · Post by **ann** » 27 Sep 2004 09:36

svernoux wrote:Je dis croûton, même si je rencontre souvent quignon et que je suis prête le dire avec certaines personnes. En fait, pour répondre à Maï, moi "quignon" ne me fait pas l'effet d'être vieillot, mais plutôt d'être d'un registre soutenu (bourge, pour ainsi dire). Un peu comme "chandail" à la place de pull.

C'est ce que je pense aussi, mais chandail ne me semble pas un bon exemple: jamais entendu à la maison, c'est peut-etre plutot régional, c'est peut-etre plutot comme soulier et chaussure. Et pour le milieu "bourge" je ne dirais pas je dirais plutot intello (mais là encore je me trompe peut-etre) c'est vrai que c'est le mot des livres, comme soulier dans les contes pour enfants...
Commentaires?

moonila · Post by **moonila** » 27 Sep 2004 10:25

Sisyphe wrote:Pour ma part, le quignon est spécialement le bout de la baguette, tandis que le croûton désigne n'importe quel petit morceau de croûte éventuellement complété de mie, un peu sec, impropre à la consommation tel quel, et bon à donner aux oiseaux ou à mettre dans la soupe.

Les deux ne se confondent pas, croûton ne signifie jamais quignon (sauf à considérer que le quignon est de facto un croûton) et quignon est un mot parfaitement usuel.

Explication identique pour moi (c cool Sisyphe a fait tout le boulot

)

Rónán · Post by **Rónán** » 27 Sep 2004 17:58

Enora > me ´ra ´veldoc´h-c´hwi ga´r ger-se. Quignon zo un tamm kreun sec´h.

Rónán

kyliane · Post by **kyliane** » 27 Sep 2004 18:01

croûton...ou le truc que j'aime pas dans le pain parce que j'ai les dents fragiles et je retrouve pas le mot :p

Rónán · Post by **Rónán** » 27 Sep 2004 18:03

Maiuen > ti zou é Tours bermen? Aveit gobir petra ? / t´es à Tours maintenant? Pour y faire quoi?

Rónán

enora · Post by **enora** » 27 Sep 2004 19:06

ronan> Désolée mais je ne parle pas breton.
Ce n'est pas parce que j'ai un prénom breton que je parle breton
Ce n'est pas parce que j'ai une soeur qui parle breton que je le parle.

Renseigne toi la prochaine fois.

Pixel · Post by **Pixel** » 27 Sep 2004 20:08

@ Enora : oulala ! ça a l'air de t'avoir vexée !

Latinus · Post by **Latinus** » 27 Sep 2004 20:19

Pixel wrote:@ Enora : oulala ! ça a l'air de t'avoir vexée !

C'était légèrement hors contexte.

Maintenant revenons à nos moutons

LokaNova et Freelang

Croûton ou quignon ?

Diriez-vous plutôt :