traduction de "100ans de passion" dans ttes les langues..

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Finnois: Sata vuotta intohimoa
Paulito
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 06 Feb 2005 03:49
Location: Haiti

Post by Paulito »

En créole haïtien: "Santan renmen" ou "Santan plezi" (selon le contexte, selon que passion se rapporte d'abord à l'amour envers une personne ou ensuite à l'attachement à un objet)
Les rivières sont des chemins qui marchent et qui mènent là où l'on doit aller
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Português

Post by pc2 »

100 anos de paixão
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply