traduction en différentes langues de DANDY

Gilen · Post by **Gilen** » 17 Apr 2005 12:24

Chinois :

讲究修饰的人 jiang3jiu1 xiu1shi4de ren2

好时髦的人 hao3shi2 mao2de ren2

marie · Post by **marie** » 17 Apr 2005 12:46

désolée d'avoir créer un nouveau message, je le saurais pour la prochaine fois...
Merci pour les nouvelles traductions apportées en si peu de temps.

leelou · Post by **leelou** » 17 Apr 2005 13:05

romani

barikane (barikanè)

Bacaline · Post by **Bacaline** » 20 Apr 2005 14:35

I·ya·qdalahgayu· wrote: Vérification obligatoire pour أنيق

En fait أنيق ['anîq] est un adjectif pour dire élégant.

Mon dicco propose

متظرّف [mutazharrif] courtois, galant homme

mais je pense que le plus ressemblant et le plus approprié est

غندور [ghandûr] dandy, poseur, bellâtre