brown or chocolate

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

we are not sure about if that's what you want, but here is the translation for the word "brother" in various languages:

Portuguese - irmão
French - frère
Spanish - hermano
Arabic - akh
Sanskrit - bhraata (?)
German - Bruder(with a capital b)
Italian - fratello
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450
Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris

Post by kyliane »

Willow wrote:Could you all help me with the translation,in any language, for brother? The brown kitten will be joining a little girl kitten. Any assistance with that word would be appreciated!!
Thank you
You can find the translation of the word "brother" (frère in french) here : viewtopic.php?t=2825&highlight=brother

Kyl ;)
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

gypsy language :

brown : lolořo
chestnut : kestena
hazelnut : pennex
nut : felori
walnut : akhor

sorry i m taking all the translations about nut, but it's the only brown thing i get in mind

:hello:
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Post Reply