traduction de "mon coeur"

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

romani : pirani muro
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

helena wrote:"Million dolar baby" ou un truc comme ça?
Je l'ai justement vu hier :P
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222
Joined: 30 May 2004 22:54

Post by vallisoletano »

helena wrote:
Miguel wrote:mo cruichle p-e ? mais je crois que ce n'est pas tout à fait le mot "coeur". j'ai un vague souvenir qu'on en ait parlé dans ce forum à propos d'un film où les sous-titrages étaient franchement mauvais, mais impossible de me souvenir.
c'était pas le film de Clint Eastwood? "Million dolar baby" ou un truc comme ça?

je réponds moi-même :) c'est à la 12ème page du topic Comment dit-on mon amour dans toutes les langues
ouiiiiii voilà merci helena :drink:
alex51
Membre / Member
Posts: 472
Joined: 21 Apr 2005 15:32

Post by alex51 »

en català : el meu cor, mon cor
User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen »

Basque : nire bihotza / bihotz nirea (plus poétique)
Geroa ezta gurea...
Post Reply