samedi soir

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Re: samedi soir

Post by iubito »

hier soir j'étais chez des amis... la paella a un peu brûlée, ça s'est transformé par le miracle de 2 cuisinières en poulet riz chorizo basquaise :lol:
le fondant chocolat était délicieux, avec la crême anglaise et le cidre...

Certains ont tourné à l'infusion de verveine et se sont couchés tôt... les autres ont joué au tarot en buvant du calva... et je suis rentré à 2h du mat' (2km en vélo, génial le moteur électrique en mode "mobylette" :lol: )
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: samedi soir

Post by Anuanua »

et je suis rentré à 2h du mat'
Et t'es pas venu nous voir au Club des Noctambules!
(2km en vélo, génial le moteur électrique en mode "mobylette" :lol: )
Oui. Je me suis laissé dire que ceux qui préfèrent le vélo aux paresseux comme moi qui utilisent encore une grosse vache américaine c'est pour les bienfaits de l'exercice... ;)
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17569
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: samedi soir

Post by Maïwenn »

Premier fest-noz de la saison ! :D
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: samedi soir

Post by kokoyaya »

Maïwenn wrote:Premier fest-noz de la saison ! :D
Itou :)
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: samedi soir

Post by Anuanua »

Euh... traduction S.V.P.? (Si c'est pas trop demander sur un forum de traducteurs...)
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Re: samedi soir

Post by Kaolyn »

Une fête bretonne!
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: samedi soir

Post by Anuanua »

Merci Kaolyn. Mais ça, j'avais compris. Ce que je demande, c'est qu'est-ce qui différencie fest-noz de, j'sais pas moi, euh... nubroz ou breiznoz ou autres fêtes? (Je ne connais rien au breton : alors si je viens d'écrire des insanités, c'était involontaire.)
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17569
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: samedi soir

Post by Maïwenn »

Anuanua wrote:Merci Kaolyn. Mais ça, j'avais compris. Ce que je demande, c'est qu'est-ce qui différencie fest-noz de, j'sais pas moi, euh... nubroz ou breiznoz ou autres fêtes? (Je ne connais rien au breton : alors si je viens d'écrire des insanités, c'était involontaire.)
Ben du coup, si tu c'est ce qu'est un fest-noz, je ne comprends pas ta question...
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Re: samedi soir

Post by iubito »

pour l'cousin du Québec, en gros, un fest-noz, c'est un truc où y'a des gens qui dansent des machins que d'autres gens jouent sur leurs instruments, et en général y'a une buvette où on peut boire des bonnes choses.
Bon la différence avec une autre fête, un autre bal, c'est qu'on peut y entendre une sur-concentration de binious koz et bombardes (en gros t'entends un GROS si bémol ou do continu avec une très belle mélodie très aigüe pouik-pouik par dessus), et/ou y'a des petits doigts qui en ressortent martyrisés (c'est quand on enterre trop, me trompe-je?).
Si c'est en plein air, ça doit pas être facile avec des bottes et un cirène, des bottes et un ciré :lol: mais en c'te saison pas de risques, c'est en intérieur, ...'fin j'espère!
Dans le sud de ce pays pas chaud comme la breizh, j'ai retenu que plus la coiffe des d'moiselles est haute, plus la jupe est courte :lol:
Bon... j'dis pleins d'conn'ries mais j'aime bien les mélodies

Aller, wazaar du web quelques vidéos
http://www.youtube.com/watch?v=rDwfBx2MzYc j'avais déjà oublié comment c'était petit et aigu le biniou! c'est pour bien le cacher ^^ j'aurai plus de mal à planquer ma kaba gajda moi... :shy:
http://www.youtube.com/watch?v=2RCLdXSqJxs ah ah ah ah... ah ah, noooooon!
http://www.youtube.com/watch?v=-c2RnBXRdgU t'as vraiment b'zoin d'un micro?!
http://www.youtube.com/watch?v=qJVIPuU_X8E tiens, coucou Yves!

Faut surtout pas confondre avec un fest-naz qui est un truc où tout le monde danse sans martyriser les p'tits doigts, bois sans soif mais avec beaucoup d'argent, et qui généralement se passe dans un lieu très fermé d'où ne sortent que des BOUM BOUM ou OUMPS OUMPS que le videur n'arrive pas à retenir, et donc le quartier profite des watt émis par la boî-boîte.
Last edited by iubito on 08 Nov 2010 00:42, edited 1 time in total.
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: samedi soir

Post by kokoyaya »

Si bémol très théorique quand on a un la qui peut monter jusqu'à 450 Hz. Ça te rappelle des choses iubito ? ;)
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Re: samedi soir

Post by iubito »

oui oui ça me rappelle des choses :lol:
Image
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: samedi soir

Post by kokoyaya »

Ah, j'avais presque oublié, je vais me refaire une petite cure :)
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: samedi soir

Post by Anuanua »

Ouch!

Si j'ai bien compris d'après les exemples que nous donne iub
et/ou y'a des petits doigts qui en ressortent martyrisés
y a pas que les petits doigts qui en ressortent martyrisés. Y quelque chose qui m'a rappelé le titre d'un album de Tintin... Dans quel état ressort-on d'un fest-noz?
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17569
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: samedi soir

Post by Maïwenn »

Les biniou-koz se font assez rares en fest-noz. Samedi il n'y en avait pas. Et si le sonorisateur est bon, il doit être à même d'équilibrer tous les instruments !:) Bref, pas d'oreilles cassées après un fest-noz ! Sauf peut-être avec certains groupes breto-punk http://www.youtube.com/watch?v=KLfHvU6G1Gg, mais là on est à la limite du fest-noz, d'ailleurs je trouve que leur musique est difficilement dansable.

Voici un des groupes de samedi :
http://www.youtube.com/watch?v=lhGH5gLH ... playnext=1
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: samedi soir

Post by Anuanua »

Ah oui : c'est pas mal plus écoutable! Su moins pouor des oreilles québécoises... Quoique mon ordi, lui, a moins aimé : il semble y avoir un bug au site de Torr-Penn qui bloquait mon Firefox.
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
Post Reply