"Dictionnaire" dans un maximum de langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

I guess this topic is a bit old, but here's what I found:

Franskur - íslenzkur orðabók (French - Icelandic Dictionary)
Íslenzkur - franskur orðabók

Enskur - íslenzkur orðabók (English- Icelandic Dictionary)
Íslenzkur - enskur orðabók
Top
davidles
Membre / Member
Posts: 30
Joined: 19 May 2003 12:48
Location: Paris
Contact:
Contact davidles

Post by davidles »

polonais: slownik francusko-polski, polsko-francuski
Top
User avatar
aturuxo
Membre / Member
Posts: 28
Joined: 26 Sep 2004 00:57
Location: EWROPO

Post by aturuxo »

coccobill wrote:En espéranto :

vortaro franca-esperanto esperanto-franca
mankas al vi tiun: vortaro angla-esperanto esperanto-angla

---------------

kaj mi nun aldonas:

VOLAPÜK:
  • Vödasbuk Flentapük-Volapük
  • Vödasbuk Nelijapük-Volapük
RETURNITE LEGAS VI SE TEKSTON CxI LEGI POVOS VI
Top
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Re: "Dictionnaire" dans un maximum de langues

Post by Cãlin »

Gilen wrote:En Hébreu:

"dictionnaire français-X X-français" = מילון צרפתית־עברית עברית־צרפתית
"dictionnaire anglais-X X-anglais" = מילון אנגלית־עברית עברית־אנגלית
Je me permets de corriger:

"dictionnaire français-X X-français" = מילון צרפתי־עברי עברי־צרפתי
"dictionnaire anglais-X X-anglais" = מילון אנגלי־עברי עברי־אנגלי

אנגלי / צרפתי and עברי are adjectives, not nouns.

I have recently bought a couple of Hebrew dictionaries (printed in Israel), and that is why I dare make these corrections.
Top
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

romani (tzigane) alavengo lil
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Top
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Post by ElieDeLeuze »

Cãlin wrote:I guess this topic is a bit old, but here's what I found:
Franskur - íslenzkur orðabók (French - Icelandic Dictionary)
:lol: `And your answer is even older. New spelling for íslenzkur : íslenskur.

:jap:
Top
alex51
Membre / Member
Posts: 472
Joined: 21 Apr 2005 15:32

Re: "Dictionnaire" dans un maximum de langues

Post by alex51 »

Gilen wrote:
En Chinois :

"dictionnaire français-X X-français" = 法语中语 中语法语 字典
"dictionnaire anglais-X X-anglais" = 英语中语 中语英语 字典
on pourrait aussi dire 法汉汉法词典 et 英汉汉英词典

en catalan : diccionari català - francès / francès - català
Top
User avatar
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254
Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux

Re: "Dictionnaire" dans un maximum de langues

Post by Bloodbrother »

Gilen wrote:En Japonais :

"dictionnaire français-X X-français" = フランス語日本語 日本語フランス語 字典
"dictionnaire anglais-X X-anglais" = 英語日本語 日本語英語 字典
Ce serait trop beau si c'était comme ça. ;)
Mais ce n'est pas assez tordu pour du japonais. :loljump:

仏和・和仏辞典
英和・和英辞典

En coréen :

dictionnaire français-X X-français : 佛韓 韓佛辭典
dictionnaire anglais-X X-anglais : 英韓 韓英辭典
Last edited by Bloodbrother on 08 Aug 2005 15:33, edited 1 time in total.
Top
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Re: "Dictionnaire" dans un maximum de langues

Post by domanlai »

Gilen wrote: "En Chinois :
"dictionnaire français-X X-français" = 法语中语 中语法语 字典
"dictionnaire anglais-X X-anglais" = 英语中语 中语英语 字典
******************************
cette version chinoise est compréhensible mais pas très correcte :

dictionnaire français-X X-français" = 法汉 汉法 字典
"dictionnaire anglais-X X-anglais" = 英汉 汉英 字典
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”