"Notre Pere"

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

au passage je ne l'ai jamais donnee en romani


Amaro Dadi,
con sam ando rayo,
te isvuntsissayvelpe tyo anau,
te aveltar tyo them,
te querdyolpe tyi voya
sar ando rayo,
cade vi pey phuv.
Sacco dyessesco manro de amem adyes,
hay yertossar amare bezerha,
sar que vi ame yertossaras codolengue,
con amengue querem bezerha,
hay na inguer amem andelnassulyipe,
ba islobodissar amem cathar o duchmano.
Amin.
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
User avatar
bagnone
Membre / Member
Posts: 61
Joined: 05 Feb 2006 11:00

Post by bagnone »

leelou wrote:
car c'est a toi qu'appartienne le regne, la puissance et la gloire
pour les siecles et des siecles
amen
Tu as raison d'ajouter la formule finale.
Mais on l'utilise en général lors d'une office, comme la messe.
On ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux.
(Le Petit Prince)
Post Reply