comment dire "soldes" dans les autres langues svp!!!

Andrzej · Post by **Andrzej** » 27 Jan 2005 16:11

Anonymous wrote:
Andrzej wrote:

En polonais: wyprzedaż.
Mais en langue courante on emploie aussi le mot: soldy.
soldy?????
pas entendu

Et moi oui: Idę na soldy, jadę na soldy.
Mais peut-être l'emploi n'est pas aussi courant que je le pensais.

Raph · Post by **Raph** » 27 Jan 2005 21:46

ldngli wrote:Italien: saldi

attention a la p'tite voyelle pour ceux qui n'ont pas fait attention:
i soldi= l'argent
i saldi= les soldes

francis · Post by **francis** » 28 Jan 2005 10:24

en Turc :

İndirim ou bien ucuzluk

(in'dirim oudjouzlouk)

LaSalsa · Post by **LaSalsa** » 04 Feb 2005 22:52

en roumain: solduri

Nephilim · Post by **Nephilim** » 05 Feb 2005 03:39

tchèque = slevy
slovaque = zlavy