"Je suis ta mère"

kyliane · Post by **kyliane** » 03 May 2005 22:40

Quechua de Cuzco (Pérou)

ñuqa mamayki kani

Edit : autocorrection

Shungmànitu Thànka · Post by **Shungmànitu Thànka** » 09 May 2005 16:15

Mongol:

Bi tchini èkhik bolow

Au Chaos · Post by **Au Chaos** » 09 May 2005 16:38

En wallon :

d'ji su t' m'am.

moums · Post by **moums** » 09 May 2005 23:56

en arabe marocain: rani oummouk

en arabe marocain du nord et en algerien:rani yemmek

Guest · Post by **Guest** » 19 Jun 2005 00:39

En créole réunionnais :

Mwin lé ton monmon (je suis ta maman)

pc2 · Post by **pc2** » 19 Jun 2005 22:39

portugais du Brésil
eu sou a sua mãe
sou sua mãe

portugais du Portugal
eu sou a tua mãe
sou tua mãe

espagnol
yo soy tu madre
soy tu madre

anglais
I'm your mother

arabe
ana ummak(pour m)
ana ummok(pour m)
ana ummek(pour f)

Bacaline · Post by **Bacaline** » 20 Jun 2005 13:35

Arabe littéraire

Pc2 wrote:arabe
ana ummak(pour m)
ana ummok(pour m)
ana ummek(pour f)

أنا أمّك
'anâ 'ummuka en s'adressant à un garçon
'anâ 'ummuki en s'adressant à une fille

@ Pc2 :Je crois que vous avez confondu avec les déclinaisons

pc2 · Post by **pc2** » 21 Jun 2005 18:21

Bacaline wrote:Arabe littéraire

Pc2 wrote:arabe
ana ummak(pour m)
ana ummok(pour m)
ana ummek(pour f)
أنا أمّك
'anâ 'ummuka en s'adressant à un garçon
'anâ 'ummuki en s'adressant à une fille

@ Pc2 :Je crois que vous avez confondu avec les déclinaisons

d'accord, nous n'avons écrit le mot avec dans le form nominatif

Guest · Post by **Guest** » 22 Jun 2005 17:40

en japonais : je suis pas sûr lol mais bon :
watashiha anata no okâsan desu (watachi wa anata no okaasan dèss)

Guest · Post by **Guest** » 28 Jun 2005 20:46

flamenco wrote:Bonjour tout le monde!

Voilà, c'est pour un copain qui aimerait savoir dire "je suis ta mère" dans toutes les langues avec la prononciation si possible...

Merci beaucoup pour lui!

Je commence avec ce que je sais déjà...

ANGLAIS : I'm your mother (Aïm yore mozeur)
ALLEMAND : Ich bin deine Mutter (iche binne daïne mouteur)
NEERLANDAIS : Ik ben je moeder (Ik bénn yeu moudeur)
DANOIS : Jeg er din mor (yaaa dinne mor)
SUEDOIS : Jag är din mamma (jo é dinn mamma)
ESPAGNOL : Soy tu madre (soïlle tou madré)
PORTUGAIS : Sou a tua mãe (so a toua m...)
ITALIEN : Sono tua madre (sono toua madré)

Flam'

Guest · Post by **Guest** » 28 Jun 2005 20:49

pc2 wrote:portugais du Brésil
eu sou a sua mãe
sou sua mãe

portugais du Portugal
eu sou a tua mãe
sou tua mãe

ça n'existe pas portugais du Brésil, pas plus le portugais d4angola, Mozambique ou bien du Cap Vert.
Au Brèsil on parle portugais point.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 28 Jun 2005 20:54

On parle "un" portugais et comme il y a des différences notoires, il vaut mieux préciser

SomebodyNew · Post by **SomebodyNew** » 08 Dec 2005 16:28

Punjabi "ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ" - "mai tērī mā hai"

Olso · Post by **Olso** » 09 Dec 2005 00:25

je sais pas si y a deja eu en esperanto (Eo) (avec un accent aigu sur le 2eme 'e' normalement) :

Mi estas via patrino

ou, avec le diminutif affectueux : Mi estas via panjo

pc2 · Post by **pc2** » 09 Dec 2005 17:46

sanscrit

अहं तव मातास्मि ahaM tava maataasmi
अहं ते मातास्मि ahaM te maataasmi

LokaNova et Freelang

"Je suis ta mère"

Re: "Je suis ta mère"