Mais ne t'inquiète pasarkayn wrote:Voilà, Josephrose, une petite correction pour t'aider un peu. Mais ne t'inquiètes pas, ton texte était compréhensible.
Espoir
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Et dire que j'ai déjà fait la même faute sur un autre sujet. Je le sais bien pourtant, et en règle générale, je la corrige. Mais celle-là, je l'ai loupée.Beaumont wrote:Mais ne t'inquiète pas
... Heu ? Faites ce que je dis et pas ce que je fais.
Quelqu'un aurait-il un trou de souris libre, svp ?
Arkayn
La folie des uns est la sagesse des autres
-
elbeqqali
- Guest
espoir = amal
le croyant ne perd jamais espoir de la mesiricorde de son createur,
en iraq le vrai amal d'une vraie liberation ( pas imposée) est en train de naitre ,pour le bien de l'humanité entière.
en iraq le vrai amal d'une vraie liberation ( pas imposée) est en train de naitre ,pour le bien de l'humanité entière.
Re: espoir = amal
amal = espoirelbeqqali wrote:le croyant ne perd jamais espoir de la mesiricorde de son createur,
en iraq le vrai amal d'une vraie liberation ( pas imposée) est en train de naitre ,pour le bien de l'humanité entière.
mais en quelle langue?
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Re: espoir = amal
En arabe je suppose. Vu l'exemple donné, ça fait peu de doutes à mon avis.Latinus wrote:amal = espoir
mais en quelle langue?
Re: espoir = amal
Oui je pense aussi... mais j'aime bien être sûrkokoyaya wrote:En arabe je suppose. Vu l'exemple donné, ça fait peu de doutes à mon avis.Latinus wrote:amal = espoir
mais en quelle langue?
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
isavil
- Guest
espoir en tchèque
Eh bien moi j'aimerai bien connaître "espoir" en tchèque
Un grand merci. Je suis amoureuse d'un homme merveilleux
-
fredoulette
- Guest
Re: Espoir
en chinois c'est Xiwang 希望Elodie wrote:Salut à tous,ça al'air bien sympa par ici!
Je recherche le mot "espoir" dans un maximum de langue et j'ai pas eu beaucoup de succés avec les dicos,je dois ètre un peu bête...
Bien...
Voici ceux que je connais.
Français → Espoir
Italien → Speranza
Allemand → Erwartung
Anglais → Hope
Espagnol → Esperanza
Polonais → Nadzieja
C'est tout ce que je connais... Sûrement que je n'ai rien dit de nouveau.
Français → Espoir
Italien → Speranza
Allemand → Erwartung
Anglais → Hope
Espagnol → Esperanza
Polonais → Nadzieja
C'est tout ce que je connais... Sûrement que je n'ai rien dit de nouveau.
Last edited by SubEspion on 19 Dec 2005 05:29, edited 1 time in total.
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
-
leona
- Guest
Re: Espoir
salut en turk c'est :UMUTElodie wrote:Salut à tous,ça al'air bien sympa par ici!
Je recherche le mot "espoir" dans un maximum de langue et j'ai pas eu beaucoup de succés avec les dicos,je dois ètre un peu bête...
-
foryoureyesonly
- Membre / Member
- Posts: 1003
- Joined: 09 Aug 2003 21:19
- Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
Ni nacai ni nalam veut dire espoir.
[quote="Anonymous"]
En Tamil: nacai, nalam
Nacai veut dire: 1) bijoux et 2)sourire. Nalam veut dire: 1)bien-etre et 2) bonté.
Espoir = Nambikkai
En Tamil: nacai, nalam
Nacai veut dire: 1) bijoux et 2)sourire. Nalam veut dire: 1)bien-etre et 2) bonté.
Espoir = Nambikkai
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
- Jacques Salomé
-
Mikomi
- Guest
Salut à tous, j'arrive longtemps après, je suis tombée par hasard sur ce forum en cherchant le mot espoir dans différente langue, ça m'a apporté bcp de réponses je vous remercie ^^ mon pseudo lui-même (mikomi) signifie espoir en japonais, et je peux rajouter une langue (certes légendaire) qui n'a pas été citée, l'elfique: espoir se dit estel dans cette langue.
Voilà et si vous avez encore d'autres traduction du mot espoir je suis preneuse ^^
Merci et bonne continuation!
Voilà et si vous avez encore d'autres traduction du mot espoir je suis preneuse ^^
Merci et bonne continuation!
