traduction latin vers le français

Guest · Post by **Guest** » 09 Apr 2006 22:30

donc sa veut dire que ce n'est pas difficile. je vais essayer de traduire alors!! Votre forum me plait bien et moi qui commence a peine dans le latin j'éspere que vous pourrez me donner des conseils, je crois que je vais m'inscrire!

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 09 Apr 2006 22:37

Bien sûr, n'hésite pas, tu es le bievenu.

D'ailleurs, je me permets de déjà te donner un peu d'aide. Tu as écrit la phrase suivante :
"locus in quo stas tera sancte est"
Je crois qu'il y a des fautes de frappe, ou bien que tu as mal écrit, la phrase devrait être :
"locus in quo stas terra sancta est"
Ce qui devrait t'éviter de chercher dans le dico des mots qui n'existeraient pas.

D'autre part, je te conseille de trouver dans cette phrase le verbe principal et d'identifier la personne. Ensuite, essaye de séparer les différentes propositions (il y en a deux).