Traduction en plusieurs langues d'un logiciel.

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

User avatar
Rónán
Membre / Member
Posts: 599
Joined: 11 Jan 2004 04:23
Location: Breizh - Bretagne

Post by Rónán »

..
Last edited by Rónán on 16 Nov 2004 02:08, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
JWhy
Guest

Post by JWhy »

Merci boubbie pour la traduction en Allemand et merci Pwyll pour les corrections/précisions en Breton (et Maïwenn également :))
:hello:

JY.
Cybertooth
Membre / Member
Posts: 17
Joined: 27 Apr 2004 19:10
Location: Rennes - Bretagne - France

Post by Cybertooth »

Pour l'anglais, je mettrais plutôt
When the program exits
ou
When the program quits

Qu'en pensez-vous ?
Logiciel Libre = Esprit Libre.
Post Reply