caca dans toutes les langues

[Sisyphe]

Apparamment, Pbrun ne parvient pas à afficher les scripts étrangers (grec, cyrillique).

Quelqu'un pourrait-il faire une photo d'écran ?

grec ancien :

κάκκη

[bBrun]

[hongrois] = kaka

oui aussi kaka comme langage enfantin, mais dans le langage de tout le monde c'est plus kaki pour dire "caca"...
comment dire, c'est peut-être la différence qu'il y a en français entre "caca-boudin" et "caca"
-- Olivier

merci pour l'info.

SINON POUR TOUTES LES PERSONNES QUI VOUDRONT RECEVOIR L'ADRESSE DU SITE QUE JE JE PRÉPARE (sur le sujet), VOUS POUVEZ M'ENVOYER VOTRE MAIL (et accessoirement celui de personnes que ça interresserai) À L'ADRESSE: brunbruno@club-internet.fr

[kokoyaya]

POUR TOUTES LES PERSONNES QUI VOUDRONT RECEVOIR L'ADRESSE DU SITE QUE JE JE PRÉPARE (sur le sujet), VOUS POUVEZ M'ENVOYER VOTRE MAIL (et accessoirement celui de personnes que ça interresserai)

Ben tu pourrais mettre l'adresse ici (et éditer ton message pour ne pas recevoir de pourriels (spam).

[bBrun]

Apparamment, Pbrun ne parvient pas à afficher les scripts étrangers (grec, cyrillique).

Quelqu'un pourrait-il faire une photo d'écran ?

grec ancien :

?????

chez moi les sripts s'affichent. Effectivement quand je les copie sur le forum, il y'a un problème (?)

[bBrun]

POUR TOUTES LES PERSONNES QUI VOUDRONT RECEVOIR L'ADRESSE DU SITE QUE JE JE PRÉPARE (sur le sujet), VOUS POUVEZ M'ENVOYER VOTRE MAIL (et accessoirement celui de personnes que ça interresserai)

Ben tu pourrais mettre l'adresse ici (et éditer ton message pour ne pas recevoir de pourriels (spam).

C'EST VRAI! (mais comme il ne sera pas bientôt prêt, l'idée était de pouvoir prévenir ceux que ça interesse au moment venu…)

[flamenco]

je crois que personne n'a encore fait la remarque. Si en Suède on vous propose du "kaka", pas de panique, c'est du gâteau!!! , prononciation, grosso modo [koka]

[Gozy]

en malgache, tay ou diky ou firinga.
Caca s'écrira kaká et se prononcera comme en français.

[bBrun]

en malgache, tay ou diky ou firinga.
Caca s'écrira kaká et se prononcera comme en français.

si caca s'écrit et se prononce kaká, que veulent dire tay, dikyet firinga?

[SubEspion]

en malgache, tay ou diky ou firinga.
Caca s'écrira kaká et se prononcera comme en français.

Bon retour !

[Fuokusu]

En effectuant une recherche normale,je suis tombé sur l'inhabituel.

Donc,en japonais,c'est :

Faire caca = うんちをする - unchi o suru.
Donc caca = うんち - unchi.

Tiens,j'ai remonté un fil un peu osé.

[J]

[anglais] = cack, poo - poo, big job

le mot "cack" c'est en fait plutot impoli, je ne permettrais pas à mes enfants de le dire... (si j'en avais )

"big job" j'ai jamais entendu, c'est pas très courant

les plus courants sont "poo" surtout au UK et "poop" surtout aux USA.

Faire caca = to have/do a poo

[Nephilim]

[roumain] = caca, cacat, rahat

[slovaque] = hovno, hoveno

[tchèque] = kakání, hovínko

roumain => răhat est vraiment vulgaire, donc ne correspond pas à la conotation du mot français.

slovaque => jamais entendu/lu "hoveno" par ailleurs, "hovno" est aussi vulgaire que le "răhat" roumain ou que "merde" en français

tchèque => "kakani" est un verbe. "hovinko" est un diminutif de "hovno" (cf. ci-dessus) qui s'utilise surtout pour les défécations des petits animaux (rongeurs par ex.) ; aucunement pour les humains.

"big job" j'ai jamais entendu, c'est pas très courant

je sais que les anglais, toujours très soucieux d'être politically correct, diront plutôt "to go for number two" dans ce cas

[SubEspion]

je sais que les anglais, toujours très soucieux d'être politically correct, diront plutôt "to go for number two" dans ce cas

Est-ce qu'il existe une traduction semblable en bon français ? Au Québec, on dit aussi faire un numéro deux, peut-être est-ce calqué de l'anglais ? Je croyais que c'était une manière de dire utilisée en français.

Je vous demande pas ce que veut dire faire un numéro un

[prstprsi]

slovaque => jamais entendu/lu "hoveno"

Peut-être a t-il voulu écrire hovienko ? Je ne vois que ça qui puisse vouloir dire caca et qui ressemble de loin. Ton avis Nephilim ?

[ElieDeLeuze]

*hoveno / hovno..... ne serait-ce pas juste une transcription à l'oreille avec une petite maladresse innocente ?

Norvégien : bæsj (prononcez "bêche" limite "bache")