La dent, el diente, der Zahn...?

[Qaz]

J n'ai qu'une question;

Est-ce qu'on doit écrire ces mot зубы / ЗУБИ / ЗЪБИTE / Шуд(н) seulement avec des majuscules ou minuscules?
On peut écrire Зубы / Зуби / Зъбите / ?

[didine]

On peut écrire Зубы / Зуби / Зъбите / ?

Oui, on peut.

[svernoux]

Oui, pardon, c'est parce que j'avais fait un copier-coller sans me donner la peine de retaper en minuscules... Sorry ! en russe ou en Ukrainien, aucune importance pour les majuscules. Par contre, petit rappel (tu le sais peut-être) : pour l'allemand, la majuscule est obligatoire pour la première lettre des substantifs.

[Qaz]

Salut! Merci beaucoup! J'ai déjà ces traductions pour "les dents"; S'il y a une erreur a l'écrit, dites-moi s'il vous plaît.

Dens… (latin)
Les dents... (français)
Los dientes... (espagnol)
Os dentes... (portugais)
I denti... (italien)
Dinţii... (roumain)
The teeth... (anglais)
Die Zähne... (allemand)
La dentoj… (espéranto)
Tænderne... (danois)
Tänderna... (suédois)
De tand... (néerlandais)
Zubi... (croate)
Hortzak... (basque)
An dent... (breton)
Fogak... (hongrois)
Dhëmb... (albanais)
Zęby... (polonais)
Hampaat... (finnois)
Hambad... (estonien)
Bátnit... (lapon)
Danda... (romani)
Fiacla... (gaélique d'Ecosse)
Răng... (vietnamien)
Kiru... (quechua)
Tlantli… (nahuatl)
Τα δόντια… [ta dhóndya] (grec)
Οι ο̉δόντος… [o odontos] (grec ancien)
Зубы... [zouboui] (russe)
Зуби... [zouboui] (ukrainien)
Зъбите… [zëbitè] (bulgare)
Шудн …[shoudn] (mongol)
歯 [ha]... (japonais)
牙齒… [ya2chi3] (chinois)
أَسْنان …[asnân] (arabe)
הָשִּׁנִּים …[hashinnim] (hébreu)
שִׁנָּא …[shinna] (araméen)
צײן …[tseyn] (yiddish)
பல்கள் …[palgal] (tamij)
दाँत… [dant](hindi/sanscrit)

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider avec la traduction de "les dents" au:
Malais
Coréen
Turc
Thaï
Bengali
Telugu
Népali
Tchèque
Slovaque
Bokmål
Catalan
Géorgien
Indonésien
Laotien
Biélorusse
Islandais
Macédonien
Serbe
Merci.

[Cãlin]

Attention!

les dents = a fogak
-- Olivier

[didine]

Le message de Zcalin concerne le hongrois.

Norvégien (bokmål): tennene

[I·ya·qdalahgayu·]

Géorgien

Les dents : კბილები k'bilebi

[helena]

en serbe ça sera "zubi" aussi

[svernoux]

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider avec la traduction de "les dents" au:
...
Biélorusse

Par recoupements avec le dico Freelang, je dirais
Зубы [zouboui] pour le biélorusse (à confirmer)

Au fait, Qaz, c'est pour quoi faire, ces "dents" ? C'est pour mettre ça tout seul ou pour mettre dans une phrase ? Je demande parce que, en anglais par exemple, si vous souhaitez écrire "les dents" tout seul, et aussi dans un certain nombre de phrases, il ne faudra pas mettre "the" devant.

[flamenco]

Au fait, Qaz, c'est pour quoi faire, ces "dents" ? C'est pour mettre ça tout seul ou pour mettre dans une phrase ? Je demande parce que, en anglais par exemple, si vous souhaitez écrire "les dents" tout seul, et aussi dans un certain nombre de phrases, il ne faudra pas mettre "the" devant.

Sans parler des langues qui se déclinent...

[I·ya·qdalahgayu·]

Islandais (d'après Scandinavian Phrasebook) :

Les dents : Tennur

[vallisoletano]

dans la liste je remarque que tu mets l'article pour certains, et pas pour d'autres.

pour le gaélique d'Ecosse, avec l'article, ca donne "na fiacla"

[Sisyphe]

Οι ο̉δόντος… [o odontos] (grec ancien)

οι οδόντες (au nominatif pluriel)

[Qaz]

Au fait, Qaz, c'est pour quoi faire, ces "dents" ? C'est pour mettre ça tout seul ou pour mettre dans une phrase ? Je demande parce que, en anglais par exemple, si vous souhaitez écrire "les dents" tout seul, et aussi dans un certain nombre de phrases, il ne faudra pas mettre "the" devant.

Svernoux, je veux la taduction pour faire référence à toutes les dents de la bouche, c'est pou ça que j'ai écrit "les dents", et non seulement "des dents". J'ai besoin seulement du mot, je ne la mettrai pas dans aucune phrase.[/quote][/list]

[Beaumont]

En thai : ฟัน (prononcer "fan").