Salut! J'ai besoin de vous pour traduire les mots "dent" et "molaire" dans toutes les langues. Si vous pouvez écrire aussi leur genre et leur pluriel (si est-qu'il y a) et comment les prononcer, je serai très heureux. Par example "la dent-les dents".
Merci beaucoup!
La dent, el diente, der Zahn...?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
La dent, el diente, der Zahn...?
Por que eres puedes, y por que eres puedes aun mas...
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17564
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
en breton :
la dent : an dant (le an se prononce comme le en de y'en a, liaison comprise)
les dents : an dent (le en se prononce èn)
molaire c'est kildant au singulier et kildent au pluriel.
en danois :
une dent : en tand (la dent : tanden). Ca se prononce à peu près tèn
des dents : tænder (les dents : tænderne). Prononciation : à peu près tèneur, accent tonique sur tè
molaire donne kindtand et kindtænder
la dent : an dant (le an se prononce comme le en de y'en a, liaison comprise)
les dents : an dent (le en se prononce èn)
molaire c'est kildant au singulier et kildent au pluriel.
en danois :
une dent : en tand (la dent : tanden). Ca se prononce à peu près tèn
des dents : tænder (les dents : tænderne). Prononciation : à peu près tèneur, accent tonique sur tè
molaire donne kindtand et kindtænder
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
en croate
la dent, les dents: zub, zubi (masculin, se prononce zoub, zoubi)
la molaire, les molaires: kutnjak, kutnjaci (masculin, se prononce coutniac, coutniatzi)
la dent, les dents: zub, zubi (masculin, se prononce zoub, zoubi)
la molaire, les molaires: kutnjak, kutnjaci (masculin, se prononce coutniac, coutniatzi)
Last edited by helena on 14 Apr 2005 10:38, edited 1 time in total.
Helena
Re: La dent, el diente, der Zahn...?
Dans l'ordre :
dent - dents
molaire - molaires
Basque :
Hortza - hortzak (pas de genre en Basque)
Hagina - haginak
Espagnol :
el diente - los dientes (masculin)
la muela - las muelas (féminin)
Hébreu :
שֵׁן (shen) - שִׁנִּים (shinnim) [féminin]
טוֹחֶנֶת (toh'enet) - טוֹחֲנוֹת (toh'anot) [féminin]
Araméen :
שֵׁן (shen) et שִׁנָּא (shinna) [forme emphatique] - שִׁנִּין (shinnin) et שִׁנִּיָּא (shiinniya) [ forme emphatique]
?
Yiddish :
צאָן (tson) - צײן (tseyn)
?
Arabe :
سِنّ (sinn) – أَسْنان (asnân)
ضِرْس (Dirs) – أَضْراس (aDrâs)
Japonais :
歯 (ha)
奥歯 (okuba) ou bien 大臼歯 (daikyûshi)
Chinois :
牙齿 (ya2chi3) [牙齒 en caractères traditionnels]
臼齿 (jiu4chi3) [臼齒 en caractères traditionnels]
Vietnamien :
răng - (pas de genre ni de pluriel en Vietnamien)
răng hàm
dent - dents
molaire - molaires
Basque :
Hortza - hortzak (pas de genre en Basque)
Hagina - haginak
Espagnol :
el diente - los dientes (masculin)
la muela - las muelas (féminin)
Hébreu :
שֵׁן (shen) - שִׁנִּים (shinnim) [féminin]
טוֹחֶנֶת (toh'enet) - טוֹחֲנוֹת (toh'anot) [féminin]
Araméen :
שֵׁן (shen) et שִׁנָּא (shinna) [forme emphatique] - שִׁנִּין (shinnin) et שִׁנִּיָּא (shiinniya) [ forme emphatique]
?
Yiddish :
צאָן (tson) - צײן (tseyn)
?
Arabe :
سِنّ (sinn) – أَسْنان (asnân)
ضِرْس (Dirs) – أَضْراس (aDrâs)
Japonais :
歯 (ha)
奥歯 (okuba) ou bien 大臼歯 (daikyûshi)
Chinois :
牙齿 (ya2chi3) [牙齒 en caractères traditionnels]
臼齿 (jiu4chi3) [臼齒 en caractères traditionnels]
Vietnamien :
răng - (pas de genre ni de pluriel en Vietnamien)
răng hàm
Last edited by Gilen on 13 Apr 2005 15:14, edited 9 times in total.
Geroa ezta gurea...
Re: La dent, el diente, der Zahn...?
en hongrois: (pas de genre non plus)
dent = fog [prononcé: fôg], pluriel (moins utilisé qu'en français) fogak [pr.: fôgòk avec ò = o très ouvert]
molaire = örlőfog (dent qui moud, donc même formation qu'en français) [eurleueufôg], pluriel örlőfogak [eurleueufôgòk]
-- Olivier
dent = fog [prononcé: fôg], pluriel (moins utilisé qu'en français) fogak [pr.: fôgòk avec ò = o très ouvert]
molaire = örlőfog (dent qui moud, donc même formation qu'en français) [eurleueufôg], pluriel örlőfogak [eurleueufôgòk]
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
I·ya·qdalahgayu·
- Guest
Quechua argentin
- dent : kiru
- molaire : kiru
Quechua d'Ayacucho
- dent : kiru
- molaire : waqu ou hatun kiru
Qechua bolivien
- dent : kiru
- molaire : aqo, k'ama
Quechua de Cuzco
- dent : kiru
- molaire : maray kiru
Quechua d'Equateur
- dent : kiru
- molaire : mama kiru
Aymara :
- dent : k'achi
- molaire : aqu
Pas d'article et au pluriel ça ne change pas
Guarani : dent : täi
Kyl
- dent : kiru
- molaire : kiru
Quechua d'Ayacucho
- dent : kiru
- molaire : waqu ou hatun kiru
Qechua bolivien
- dent : kiru
- molaire : aqo, k'ama
Quechua de Cuzco
- dent : kiru
- molaire : maray kiru
Quechua d'Equateur
- dent : kiru
- molaire : mama kiru
Aymara :
- dent : k'achi
- molaire : aqu
Pas d'article et au pluriel ça ne change pas
Guarani : dent : täi
Kyl
Polonais
- dent: ząb (masc.)
- dents: zęby
- molaire: (ząb) trzonowy (pl. (zęby) trzonowe)
Russe:
- dent: зуб
- dents: зубы
- molaire: коренной зуб (pl. коренныe зубы)
Finnois:
- dent: hammas (pas de genre)
- les dents: hampaat
- des dents: hampaita
- molaire: poskihammas (pl. poskihampaat/poskihampaita)
Estonien
- dent: hammas (pas de genre)
- dents: hambad
- molaire: purihammas (pl. purihambad)
Suédois:
- une dent: tand (genre commun)
- la dent: tanden
- les dents: tänder
- des dents: tänderna
- molaire: kindtand (pl. kindtänder/kindtänderna)
- dent: ząb (masc.)
- dents: zęby
- molaire: (ząb) trzonowy (pl. (zęby) trzonowe)
Russe:
- dent: зуб
- dents: зубы
- molaire: коренной зуб (pl. коренныe зубы)
Finnois:
- dent: hammas (pas de genre)
- les dents: hampaat
- des dents: hampaita
- molaire: poskihammas (pl. poskihampaat/poskihampaita)
Estonien
- dent: hammas (pas de genre)
- dents: hambad
- molaire: purihammas (pl. purihambad)
Suédois:
- une dent: tand (genre commun)
- la dent: tanden
- les dents: tänder
- des dents: tänderna
- molaire: kindtand (pl. kindtänder/kindtänderna)
Last edited by didine on 12 Apr 2005 16:06, edited 1 time in total.
