Besoin d'aide pour la traduction du site Freelang.org

svernoux · Post by **svernoux** » 31 Jan 2007 21:23

Kaptan, tu cliques sur le lien ci-dessous :

Beaumont wrote:- texte en français

et ça ouvre le fichier à traduire

Beaumont · Post by **Beaumont** » 01 Feb 2007 10:20

Merci !!

Oui il faut traduire ce qui est avant le signe =

S'il vous plaît laissez bien le français, ça me facilitera la mise en place. Ajoutez juste la traduction à côté des paragraphes correspondants.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 01 Feb 2007 18:23

La première traduction est en ligne, il s'agit de l'allemand. Un grand merci à dara !!

Manuela · Post by **Manuela** » 08 Feb 2007 22:42

Beaumont :

Je viens de t'envoyer le texte en espagnol...

Beaumont · Post by **Beaumont** » 09 Feb 2007 09:18

Merci beaucoup !!

Je m'occupe de la mise en ligne ce week-end.

Manuela · Post by **Manuela** » 09 Feb 2007 12:24

Sur la partie des mentions légales, je ne suis pas tout à fait sûre des formulations car je ne fais pas du juridique... Ce serait peut-être une bonne chose -si c'est d'une importance capitale que ce soit le plus clair et juste possible- de demander l'avis à un avocat hispanophone...

Beaumont · Post by **Beaumont** » 12 Feb 2007 08:57

L'espagnol et l'italien sont en ligne ! Un grand merci à Manuela pour l'espagnol, et lili et michka pour l'italien.

Manuela · Post by **Manuela** » 12 Feb 2007 12:02

Beaumont · Post by **Beaumont** » 10 Mar 2007 08:25

Le thai est en ligne, une langue qui me tient particulièrement à coeur comme vous vous en doutez.

>> http://www.freelang.org/thai/index.html

soophiie · Post by **soophiie** » 12 Mar 2007 17:04

Bonjour, j'aimerai bien donner un coup de main

pour la traduction du polonais vers le francais mais

je comprend pas trop commen ca marche..;

Manuela · Post by **Manuela** » 12 Mar 2007 17:17

C'est super Beaumont !!!!

Beaumont · Post by **Beaumont** » 13 Mar 2007 09:30

soophiie wrote:

Bonjour, j'aimerai bien donner un coup de main pour la traduction du polonais vers le francais mais je comprend pas trop commen ca marche..;

Merci !! Je t'envoie un email.

white-horse · Post by **white-horse** » 09 Apr 2007 23:45

Il me semble que la variante russe est enfin complétée

Je viens de te l'envoyer, Beaumont

longxiaosi · Post by **longxiaosi** » 14 Apr 2007 10:45

Je pourrais le faire en catalan et peut-etre en chinois!

orangine · Post by **orangine** » 15 Apr 2007 08:25

Salut, je pourrais m'occuper de la version lituanienne. Il me faudrait disons une semaine. Ou bien ca sera plus vite car j'ai d'autres travaux moins interessants a faire que je mets volontiers a cote pour me concentrer sur cette traduction-la;)

LokaNova et Freelang

Besoin d'aide pour la traduction du site Freelang.org

Re: Besoin d'aide pour la traduction du site Freelang.org

Catalan et chinois?!