joyeux anniversaire en italien

mic67 · Post by **mic67** » 02 Aug 2005 16:02

je voudrais souhaiter un "joyeux anniversaire" a une amie italienne ainsi que "bonne chance pour ta vie future"
pouvez vous me traduire ceux-ci en italien ?
merci bcp

mic67 · Post by **mic67** » 02 Aug 2005 16:05

j'ai vu sur le forum ""buon compleanno"" mais qq'un disait qu'il fallait plutot dire ""tanti auguri a te""
kel expression faut il ke je choisisse si je veux envoyer un mot a mon amie ?
merci

damiro · Post by **damiro** » 02 Aug 2005 18:18

Tanti auguri a te, c'est les paroles de la chanson...

Tu peux dire "Auguri" [aog'ouri] tout seul ou mieux, buon compleano [bou'on complèano].

Buon compleano +éventuellement nom de ton amie, buona fortuna per la tua vita futura.

Tu peux aussi ajouter bisous (bacci)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 02 Aug 2005 21:33

damiro wrote:Tu peux aussi ajouter bisous (baci)