une petite phrase en allemand à traduire en français

[nat]

bonjour!,je souhaite trouver la traduction de cette phrase en français:

Interesse flackert plöztlich auf.

merci d'avance!

[J]

L'intérêt monte soudain en scintillant/clignotant ??

En anglais ça a l'air de "Interest suddenly flickers up" si plöztlich = plötzlich mais en français je saurais pas vraiment le dire

[nat]

donc le sens de cette phrase serait quoi ?

[scapeghost]

Interesse flackert plöztlich auf.

Bonsoir,

je traduirai littéralement cette phrase allemande par :

L'intérêt s'intensifie soudainement.

sinon au début, je n'avais pas saisi le sens de cette phrase. Est-ce que c'est plus clair maintenant?

[nat]

oui je vous remercie beaucoup!

[scapeghost]

oui je vous remercie beaucoup!

Il n'y a pas de quoi.