traduction d'un prénom en japonais et en chinois

emi · Post by **emi** » 11 Aug 2005 11:56

bonjour,

quelqu'un pourrait-il m'aider en traduisant le prénom "margot" en japonais et en chinois (si c'est possible) ?

Merci beaucoup !!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 11 Aug 2005 12:04

マルゴ　- marugo.

emi · Post by **emi** » 11 Aug 2005 14:07

merci beaucoup, mais les caractères ne s'affichent pas sur ton post...

Latinus · Post by **Latinus** » 11 Aug 2005 14:12

Voici ce qui s'affiche chez moi...
J'en ai fait un agrandissement.

Guest · Post by **Guest** » 11 Aug 2005 14:14

Super !! je te remercie

alex51 · Post by **alex51** » 11 Aug 2005 14:40

Salut,

En chinois c'est

măgē, où le G se prononce à mi-chemein entre un G et un K français, et où le E est ouvert. La voix sera assez basse au début pour monter progressivement puis se stabiliser assez haut (règle du 3ème ton devant un 1er ton).