[Gaelic] need quick translation for tatoo

kristin · Post by **kristin** » 22 Aug 2005 04:59

if anyone could help translate this to gaelic i would really appreciate it..."Life is not the number of breaths you take, but the moments that take your breath away."

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 24 Aug 2005 19:20

Scottish Gaelic or Irish ?

"Life is not the number of breaths you take, but the moments that take your breath away."

Irish: Ní in uimhir na n-análach a tharraingíos tú atá luach an tsaoil, ach sna tamaill a bhaineas an anáil díot.