English to Latin Translation

diab68 · Post by **diab68** » 23 Aug 2005 06:15

Hello! My fiancee and I would like to get our wedding rings engraved with the following phrase, but in Latin rather than English:

"With love and equal step"

Can anyone translate that to Latin for me? Thanks so much! ~D

tom · Post by **tom** » 24 Aug 2005 19:30

I suggest you :

cum amore et aequitate

This means actually : with love and equality. Was that what you meant ?

You can also just write "amore et aequitate" : this shorter sentence sounds more latin, and means something like "in (or "by") love and equality".

many wishes !

diab68 · Post by **diab68** » 14 Sep 2005 05:42

Tom,

That is perfect! Thank you so much for your help!

D