besoin d'aide [français-polonais]

[alicja]

Bonjour,
"Le bâtiment, restauré par Ybl (1869), a été classé"
Classe, ca veut dire quoi ?
Est-ce que quelqu'un peut me donner la traduction (polonais) de cette phrase (ou mot seulement, ca suffit)
Merci

[svernoux]

Classé, ici, veut très probablement dire qu'il a été classé "monument historique" par le centre des monuments nationaux.
Plus d'infos ici : http://www.monum.fr/prehome/prehome.dml

[alicja]

Merci.

[Tao]

Ou plus exactement "classé parmi les monuments historiques" ou "classé comme...".

L'usage de ce mot vient sans doute du fait que l'on place le bâtiment dans une liste.