EN LATIN SVP

yannick_anneron · Post by **yannick_anneron** » 29 Aug 2005 20:01

qui peut me traduire juste cette phrase en latin ? svp :

"QUE LA VIE VOUS (ou TE) SOIT DOUCE ET PROSPERE"....

thanks et à bientôt.....

yannick (au féminin) .... je sais C rare qu'une fille porte ce
prénom !! mais bon!!!.....

A + ET MERCI DE LA REPONSE

tom · Post by **tom** » 30 Aug 2005 11:36

vita tibi dulcis et prospera sit

ou : vita vobis dulcis et prospera sit

NB : le vouvoiement de politesse n'est pas classique en latin : la deuxième phrase s'adresserait donc plutôt à plusieurs personnes en même temps.

tom · Post by **tom** » 30 Aug 2005 11:40

Je me rends compte que cette question avait déjà trouvé sa réponse :
viewtopic.php?t=10541

'faudrait p'têt' suivre tes précédents messages, Yannick !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 30 Aug 2005 12:13

Je ferme donc