Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
titpaillou
Guest
Post
by titpaillou 31 Aug 2005 21:10
quelqu'un pourrais t'il me traduire les mots, askatasun, elkartasun, bidezkatasun du basque vers le francais.
Latinus
Admin
Posts: 24974 Joined: 18 Mar 2002 01:00Location: complètement à l'Ouest
Contact:
Post
by Latinus 31 Aug 2005 21:22
titpaillou wrote: quelqu'un pourrais t'il me dire ce que signifie ou pourrais signifier, le mot bidezkatasun, ou s'il se rapprocherais d'autre chose, car je ne trouve rien a ce propos
.
Merci d'avance
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Hartza
Membre / Member
Posts: 133 Joined: 21 Aug 2004 11:36Location: Ce quartier qui résonne dans ma tête...
Contact:
Post
by Hartza 01 Sep 2005 09:15
Kaixo,
liberté, alliance/camaraderie, et aucune idée pour le dernier...
Et l'image qui te possède te fait survivre dans l'insomnie et dans l'angoisse
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 01 Sep 2005 11:22
Hartza wrote: Kaixo,
liberté, alliance/camaraderie, et aucune idée pour le dernier...
J'ai déjà répondu par mail ! Mais je redonne ici :
Askatasun = liberté
Mais Elkartasun = solidarité
Et ce n'est pas Bidezkatasun mais Bidezkotasun = légitimité
Geroa ezta gurea...
.
