traduire 159 dans toutes les langues (chiffre et lettres)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 02 Sep 2005 10:47

Merci de lire le sujet intitulé Avant de demander une traduction, merci de lire ceci... et de reformuler votre demande en conséquence

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Sep 2005 13:16

Japonais :

百五十九 - hyakugojûkyû

Voilà!

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Sep 2005 13:29

Fuokusu wrote:Japonais :

百五十九 - hyakûgojûkyû

Voilà!

Non, ce n'est pas la bonne lecture mais attendons d'abord que la personne reformule sa demande.

grzespelc · Post by **grzespelc** » 02 Sep 2005 13:34

159

Anglais - hundred fifty-nine
Allemand - einhundertneunundfuenfzig
Polonais - sto pięćdziesiąt dziewięć
Tcheque - sto padesat dévét
Italien - cento cinquanta nove

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 02 Sep 2005 13:36

Comme l'a dit bloodbrother, merci d'attente une reformulation un tantinet plus polie, moins sèche, de la part du demandeur.

Fiona · Post by **Fiona** » 04 Sep 2005 21:40

néerlandais
159 = honderdnegenenvijftig

Latinus · Post by **Latinus** » 04 Sep 2005 21:42

Non attendons donc un signe de vie (et même plus) d'elodie.
Il lui faudra s'inscrire et contacter un modérateur en privé si elle désire voir ce topic ouvert à nouveau.

@+
Lat