Cours, leçon, grammaire, texte, histoire

[AzraQ]

Bonjour. Je voudrai avoir en toutes les langues possible les mots suivant. Pour les langues qui ont une écriture qui n'ai pas latine, je voudrai aussi l'écriture non latine. Par exemple si c'est du chinois et bien je souhaite les caractère chinois, etc...

les mots sont :

Cours, Leçons, Grammaire, Texte (textes divers), Histoire ( dans le sens histoire d'un pays)

Voila merci d'avance. Ces mots seront des noms de rubrique. Je dis ca car peut etre ca peux aider.

Merci d'avance :-)

[flamenco]

ESPAGNOL:

Cours : curso ; clase
Leçon : lección
Grammaire : gramática
Texte : texto
Histoire : Historia

[Gloria]

Italien:

Cours: CORSO
Leçons: LEZIONE
Grammaire: GRAMMATICA
Texte (textes divers): TESTO (TESTI DIVERSI)
Histoire ( dans le sens histoire d'un pays): STORIA[/quote]

[Olivier]

Cours, Leçons, Grammaire, Texte (textes divers), Histoire ( dans le sens histoire d'un pays)

en hongrois dans l'ordre:
óra, lecke (ou au pluriel leckék), nyelvtan, szöveg, történelem
-- Olivier

[Fuokusu]

Japonais :

Cours : 授業 - jugyô.
Leçons : même chose que "cours".
Grammaire : 文法 - bunpô.
Texte : 文章 - bunshô.
Histoire : 歴史 - rekishi.

Sinon ce topic ne devait pas avoir sa place ici mais plutôt dans le forum "Dans toutes les langues"...

[AzraQ]

Ah excusez moi pour le mauvaise emplacement. Je ne suis pas très bien habitué aux forums. Peut etre les administrateur pourront le déplacer. Merci pour vos réponses, j''attends les autres langues avec impatience !! :d

[Sisyphe]

Ah excusez moi pour le mauvaise emplacement. Je ne suis pas très bien habitué aux forums. Peut etre les administrateur pourront le déplacer. Merci pour vos réponses, j''attends les autres langues avec impatience !! :d

C'est fait, j'ai aussi changé le titre.

*

En latin :

cours : praelectiones
leçon : lectio
grammaire : grammatica
texte : scriptum
histoire : historia

[czort]

en polonais cela donne

cours : wykłady
leçons : lekcje
grammaire : gramatyka
textes : teksty
histoire : historia

edit special pluriel

[AzraQ]

Excusez moi je ne voudrai pas faire le lourd, mais les mots sont au pluriel. Le çonS, grammaire au singulier, TexteS, vocabulaire au singulier ainsi que histoire aussi au singulier.

Sinon je met pour le chinois.

課 Cours
語法 grammaire
課文 Textes
詞彙 Vocabulaire (liste)
歷史 Histoire

[Bloodbrother]

Leçons : même chose que "cours".

S'il s'agit d'une leçon en tant que devoir (apprendre sa leçon), et pas le cours en lui-même, on dira aussi 課業 (kagyô).

En chinois :

Cours : 课 (kè) ou 课程 (kèchéng)
Leçons : Pareil que pour cours, mais en tant que devoir : 功课 (gōngkè)
Grammaire : 语法 (yǔfǎ)
Texte : 课文 (kèwén)
Histoire : 历史 (lìshǐ)

En coréen :

Cours : 수업 (suop)
Leçons : Pareil que pour "cours"
Grammaire : 문법 (munpeop)
Texte : 본문 (ponmun)
Histoire : 역사 (yeoksa)

[orangine]

Salut!
en lituanien ce sera:
cours: paskaitos
lecons: pamokos
grammaire: gramatika
texte: tekstas
histoire: istorija
Voila! :)

[kokoyaya]

Ah, une langue pas courante sur le forum, merci à toi

[Toirdhealbhách]

Breton morbihannais:
Cours: kentél, leson (mais si cours = ensemble de leçons, voir ci-dessous "leçons", ca se dirait pareil)
Leçons: kentélieu, lesonieu
Grammaire: grammér
Texte: testenn, pennad-skrid
Histoire: istoér

Gallois
Cours: cwrs
Leçons: gwersi
Grammaire: gramadeg
Texte: testun
Histoire: hanes

Irlandais
Cours: cúrsa
Leçons: ranganna, ceachtanna
Grammaire: gramadach
Texte: téacs
Histoire: stair

Gaélique d'Ecosse
Cours: cùrsa
Leçons: leasanan
Grammaire: gràmar
Texte: teacsa
Histoire: eachdraidh

[caluptus]

bonsoir

en arabe :

Cours = دروس
Leçons = دروس , pareil
Grammaire = النحو !!
Texte = نص
(textes divers) = نصوص مختلفة
Histoire = التاريخ

[svernoux]

J'ai pas vraiment compris la distinction que tu souhaites aire entre cours et leçons, AzraQ, tu pourrais préciser ?
Et cours, tu le veux au pluriel ou au singulier ?