can you translate this into english please

guest · Post by **guest** » 29 Apr 2003 11:15

Please help me to translate this into english:
"zijn perikelen en geestesdwalingen tijdens zijn verblijf"

thanks.

j u d i t h · Post by **j u d i t h** » 29 Apr 2003 22:13

guest wrote:Please help me to translate this into english:
"zijn perikelen en geestesdwalingen tijdens zijn verblijf"

Hi "guest"!

I don't speak Dutch, so you need to get this wild guess of mine confirmed by anyone who does

"his adventures and mental confusion during his stay"

guest · Post by **guest** » 30 Apr 2003 10:05

Hi Judith,
Thanks a lot. It helped me a lot.

Hope there will be someone who speaks Dutch to improve the translation, if necessary.

LokaNova et Freelang