Latin de cuisine?

Guest · Post by **Guest** » 15 Sep 2005 08:04

voilà: je viens d'aller sur un site tout à fait sérieux sur l'aromathérapie (apparemment en construction) et j'y ai trouvé ces mots :

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh uismod tincidunt ut lacreet dolore. "

Cela ressemble à du latin mêlé de consonnances anglaises....alors je ne sais pas du tout, j'ai pensé à un dialecte mais lequel?...ou à l'esperanto....ou alors c'est bidon et ce sont des petits farceurs !

Auriez-vous la gentillesse de m'éclairer?

Merci

Myrtille

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 15 Sep 2005 08:12

Oui, nous en avions déjà parlé (mais je ne sais plus où). C'est un texte-type pour toutes opérations typographiques, lorsqu'il s'agit de "remplir des blancs" ou de donner un exemple de polices de caractères, et ce depuis plusieurs siècle.

A la base je crois que c'est du Lucrèce. La forme que l'on trouve maintenant partout a été déformée (nonnulli -> nonnummy) pour offrir un exemple de toutes les lettres de l'alphabet, et surtout, un exemple des combinaisons principales de la langue anglaise (puisque ce qui est important est en anglais).

Donc, latinistement parlant, c'est intraduisible

.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 15 Sep 2005 08:14

Ca y est, j'ai retrouvé :

viewtopic.php?t=4679&

Au temps pour moi, c'est à base de Cicéron, et non pas de Lucrèce.

Myrtille · Post by **Myrtille** » 16 Sep 2005 18:39

Merci beaucoup pour vos recherches !!!