Les Strumpfs / The Smurfs - dans toutes les langues

michka · Post by **michka** » 19 Sep 2005 16:58

En italien on dit "i puffi".
Les méchants s'appellent Gargamella et Lenticchia, la chatte Birba.
Je suis très curieux de savoir comment ils s'appellent ailleurs. Merci de vos contributions.

In Italian we call them "i puffi".
The wicked ones are Gargamella and Lenticchia, whose cat is called Birba.
I'd really like to know how their names sound elsewhere. Thanks for your help!

svernoux · Post by **svernoux** » 19 Sep 2005 17:11

En français, ça s'écrit Schtroumpfs (oui je sias, c'est pas simple !)

En allemand : die Schlümpfen
Pour les personnages, je ne sais pas...

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 19 Sep 2005 17:21

En français : Gargamel et son chat Azraël.

Lenticchia?Je vois pas...

didine · Post by **didine** » 19 Sep 2005 17:40

Polonais: Smerfy

Gargamel reste pareil.
Azraël = Klakier

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 19 Sep 2005 18:30

Hop, on continue dans viewtopic.php?t=2262