traduction turc français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
jacd
Guest

traduction turc français

Post by jacd »

Bonjour,

Peut être ma demande va vous paraitre bizarre mais j'ai cassé mon démodulateur satellite et un ami m'en a fournit un autre. :)
Mais il y a un hic avec ce matériel....tous les menus sont en turs et je n'arrive pas a régler les chaines. :confused:
Et la notice que j'ai trouvé pour rebasculer les menus du turc vers le français sont en turc.
J'ai essayé de faire de la traduction au mot a mot pour arrivé a me servir du programme en question mais rien a faire je patauge.
Et tous les matins ma fille me demande si je suis arrivé a régler la télé à nouveau.
Je n'ai qu'une parabole, habitant dans un coin paumé je ne capte rien sans ça.
Donc je suis a deux doigts d'acheter du matériel neuf.
Mon dernier recours avant de faire ça serait que quelqu'un me traduise ça.
ça serait super. :hello:

Yüklemeye Baþlamadan önce:
a - CÝhaz Versiyonunu Kotrol Ediniz....
b - Com ayarlarýnýzý kontrol ediniz.
Cihaz Versiyonunu IS_Link11C ile yada Menü>Cihaz Bilgisi>Kýrmýzý Tuþ>1234 ile Emu'yu kapatarak kontrol edebilirsiniz..
INF Veriyon 217 yada üstü
FMB Versiyon 615 yada üstü olmalýdýr..
X Plus serisi icin 0030 ile acýp yüklemeye direkt olarak geçebilirsiniz...
Cihaz Versiyon kontrol ettikten sonra yükleme islemine gecebilirsiniz..
Rs_232 Comport kablosonu takýz.
Cihazýnýzý Fisini cekiniz.
Yeni Editör PCLink2.0i User programýný acýnýz..

Cihaz ön panelinden CH+ basýnýz cihazýn fiþini takýnýz 0030 veya 0300 olarak açýlacaktýr..
Versiyon yükleme iþlemi bitmiþtir.Cihazýnýzýn Uydu(Diseq)ayarlarýný yapýnýz ve kanallarýnýzý yeniden taratýnýz.Cihazýnýzýn yazýlým bilgilerinin olduðu kutucuktan "Güncel key" dosyasýný indirin ve zip dosyasýný açýn.Cihaz açýk veya standby konumunda olabilir.Farketmez.
Cas Key Tuþuna týklayýn ve açýlan pencereden gelen:' Download cas key ' i týklayýn ve açýlan
pencerelerdeki yönergeleri izleyin güncel key dosyasýný gösterin ve yükleyin.Cihazýnýzda CI sistemini aktif edin ve Güle güle seyredin.Yalnýz þunu unutmayýn........!
Sadece public edilmiþ yayýnlarý izleyebilirsiniz.Tüm þifreli yayýnlarý izleme þansýna sahip deðilsiniz.
CI (Emu)Sistemi Aktif Etmek Ýçin:
Menu>Cihaz bilgisi>kýrmýzý tuþ(Kumanda da)>1234 kodlayýn Cý sistemi aktif olacaktýr.Ayný sistemi
tekrarlayarak CI (Emu)sistemini kapatabilirsiniz.
User avatar
kaptan
Membre / Member
Posts: 618
Joined: 19 Sep 2005 18:33
Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:

Re: traduction turc français

Post by kaptan »

jacd wrote:Bonjour,

Peut être ma demande va vous paraitre bizarre mais j'ai cassé mon démodulateur satellite et un ami m'en a fournit un autre. :)
Mais il y a un hic avec ce matériel....tous les menus sont en turs et je n'arrive pas a régler les chaines. :confused:
Et la notice que j'ai trouvé pour rebasculer les menus du turc vers le français sont en turc.
J'ai essayé de faire de la traduction au mot a mot pour arrivé a me servir du programme en question mais rien a faire je patauge.
Et tous les matins ma fille me demande si je suis arrivé a régler la télé à nouveau.
Je n'ai qu'une parabole, habitant dans un coin paumé je ne capte rien sans ça.
Donc je suis a deux doigts d'acheter du matériel neuf.
Mon dernier recours avant de faire ça serait que quelqu'un me traduise ça.
ça serait super. :hello:

Yüklemeye Baþlamadan önce:
a - CÝhaz Versiyonunu Kotrol Ediniz....
Controler la version de votre appareil
b - Com ayarlarýnýzý kontrol ediniz.
Verifier les reglages Com
Cihaz Versiyonunu IS_Link11C ile yada Menü>Cihaz Bilgisi>Kýrmýzý Tuþ>1234 ile Emu'yu kapatarak kontrol edebilirsiniz..
Vous pouvez verifier la version de l'appareil avec IS_Link.... ou alors
Menu-Cihaz Bilgisi-Touche rouge-1234, en fermant Emu
INF Veriyon 217 yada üstü
FMB Versiyon 615 yada üstü olmalýdýr..
La version INF doit etre 217 ou plus, et FMB 615 ou plus
X Plus serisi icin 0030 ile acýp yüklemeye direkt olarak geçebilirsiniz...
pour serie X plus, ouvrir avec 0030 et charger directement
Cihaz Versiyon kontrol ettikten sonra yükleme islemine gecebilirsiniz..
Apres verification de la version, vous pouvez télécharger.
Rs_232 Comport kablosonu takýz.
Brancher le cable Rs-232 Comport
Cihazýnýzý Fisini cekiniz.
Debrancher l'appareil
Yeni Editör PCLink2.0i User programýný acýnýz..
Ouvrir le programme nouvel editeur PCLink2.oi user

Cihaz ön panelinden CH+ basýnýz cihazýn fiþini takýnýz 0030 veya 0300 olarak açýlacaktýr..
Appuyer sur CH+ du panneau avant, brancher l'appareil.Ca s'ouvrira sous 0030 ou 0300
Versiyon yükleme iþlemi bitmiþtir.Cihazýnýzýn Uydu(Diseq)ayarlarýný yapýnýz ve kanallarýnýzý yeniden taratýnýz.
La version est telechargee. Faites les reglages satellites (Diseq) et triez de nouveaux les canaux.
Cihazýnýzýn yazýlým bilgilerinin olduðu kutucuktan "Güncel key" dosyasýný indirin ve zip dosyasýný açýn.Cihaz açýk veya standby konumunda olabilir.Farketmez.

De la boite contenant les donnees logicielles de l'appareil, charger le dossier "Guncel Key" et ouvrer le dossier Zip. L'appareil peur etre en marche ou standby..
Cas Key Tuþuna týklayýn ve açýlan pencereden gelen:' Download cas key ' i týklayýn ve açýlan
Cliquer sur Cas Key.ensuite, a la fenetre qui s'ouvre cloquer sur Dawnload Cas key.Charger le dossier Guncel key. Activer dans votre systeme CI et regarder avec plaisir..
pencerelerdeki yönergeleri izleyin güncel key dosyasýný gösterin ve yükleyin.Cihazýnýzda CI sistemini aktif edin ve Güle güle seyredin.Yalnýz þunu unutmayýn........!
Sadece public edilmiþ yayýnlarý izleyebilirsiniz.Tüm þifreli yayýnlarý izleme þansýna sahip deðilsiniz.
CI (Emu)Sistemi Aktif Etmek Ýçin:
Menu>Cihaz bilgisi>kýrmýzý tuþ(Kumanda da)>1234 kodlayýn Cý sistemi aktif olacaktýr.Ayný sistemi
tekrarlayarak CI (Emu)sistemini kapatabilirsiniz.
Pour activer le systeme CI(emu)
Le systeme sera actif en faisant:
Menu-Cihaz bilgisi (donnees de l'appareil)-Touche rouge(telecommande)-1234.
En repetant, vous pouvez fermer CI(emu)


Yüklemeye Baþlamadan önce:
a - CÝhaz Versiyonunu Kotrol Ediniz....
b - Com ayarlarýnýzý kontrol ediniz.
Cihaz Versiyonunu IS_Link11C ile yada Menü>Cihaz Bilgisi>Kýrmýzý Tuþ>1234 ile Emu'yu kapatarak kontrol edebilirsiniz..
INF Veriyon 217 yada üstü
FMB Versiyon 615 yada üstü olmalýdýr..
X Plus serisi icin 0030 ile acýp yüklemeye direkt olarak geçebilirsiniz...
Cihaz Versiyon kontrol ettikten sonra yükleme islemine gecebilirsiniz..
Rs_232 Comport kablosonu takýz.
Cihazýnýzý Fisini cekiniz.
Yeni Editör PCLink2.0i User programýný acýnýz..

Cihaz ön panelinden CH+ basýnýz cihazýn fiþini takýnýz 0030 veya 0300 olarak açýlacaktýr..
Versiyon yükleme iþlemi bitmiþtir.Cihazýnýzýn Uydu(Diseq)ayarlarýný yapýnýz ve kanallarýnýzý yeniden taratýnýz.Cihazýnýzýn yazýlým bilgilerinin olduðu kutucuktan "Güncel key" dosyasýný indirin ve zip dosyasýný açýn.Cihaz açýk veya standby konumunda olabilir.Farketmez.
Cas Key Tuþuna týklayýn ve açýlan pencereden gelen:' Download cas key ' i týklayýn ve açýlan
pencerelerdeki yönergeleri izleyin güncel key dosyasýný gösterin ve yükleyin.Cihazýnýzda CI sistemini aktif edin ve Güle güle seyredin.Yalnýz þunu unutmayýn........!
Sadece public edilmiþ yayýnlarý izleyebilirsiniz.Tüm þifreli yayýnlarý izleme þansýna sahip deðilsiniz.
CI (Emu)Sistemi Aktif Etmek Ýçin:
Menu>Cihaz bilgisi>kýrmýzý tuþ(Kumanda da)>1234 kodlayýn Cý sistemi aktif olacaktýr.Ayný sistemi
tekrarlayarak CI (Emu)sistemini kapatabilirsiniz.
Post Reply