Prenoms - Joannie et Laurent

Atchoum · Post by **Atchoum** » 26 Sep 2005 03:51

Bonjour, j'aimerais connaitre deux prenoms en d'autre écriture comme l'arabe et le thai. Les prenoms : Joannie et Laurent
Un grand merci

Ciaooo

Atchoum · Post by **Atchoum** » 28 Sep 2005 04:21

Il y a vraiment personne qui a une petite idée de ces prénoms la ?!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 28 Sep 2005 06:09

Ca va arriver

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 28 Sep 2005 09:06

En japonais :

Laurent : ローラン (rôran)
Joannie : ジョニー (jonî)

En coréen :

Laurent : 로란 (loran)
Joannie : 조애니 (joaeni)

En chinois :

Laurent : 洛朗 (luòlǎn)
Joannie : 若阿尼 (ruòāní)

En thaï :
Laurent :ลอเร็นท์ (lorén)
Joannie : โจนิ (jo-ni)

Car0line · Post by **Car0line** » 28 Sep 2005 09:46

En grec Joannie je pense que ça vient de Jeanne donc on aurait Ιωάννα (Yoanna).

Pour Laurent je ne pense pas qu'il existe un équivalent de prénom donc en transcription grecque ça donne Λορέν (Lorène), en grec le son "en" n'existe pas donc ils prononcent "ène".

didine · Post by **didine** » 28 Sep 2005 18:52

Russe
Joannie: Жоани
Laurent: Лорент

Atchoum · Post by **Atchoum** » 28 Sep 2005 22:15

Un tres grand merci à tous!!