provençal

stahny · Post by **stahny** » 04 May 2003 18:32

Bonjour,

je cherche la traduction en patoi provençal du mot "Ecureuil" . MErci

Latinus · Post by **Latinus** » 04 May 2003 19:04

stahny wrote:Bonjour,

je cherche la traduction en patoi provençal du mot "Ecureuil" . MErci

ne serait-ce point "esquirol" ?

stahny · Post by **stahny** » 04 May 2003 21:11

es-tu sur de la traduction ?

Merci

serenita · Post by **serenita** » 04 May 2003 21:20

J'ai trouvé ceci sur google, donc je pense que tu peux lui faire confiance:
http://www.esquirol.ch/

Latinus · Post by **Latinus** » 04 May 2003 22:09

stahny wrote:es-tu sur de la traduction ?

Merci

non... d'où le "?"

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 May 2003 09:18

Ecureuil = esquirol. Sûr à 100 %.

stahny · Post by **stahny** » 05 May 2003 13:02

OK, va pour ESQUIROL !! ;o)

Merci à tous

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 May 2003 13:22

Il y a d'ailleurs une place à Toulouse qui porte le nom de cet adorable petit mammifère.

Latinus · Post by **Latinus** » 05 May 2003 15:40

kokoyaya wrote:Il y a d'ailleurs une place à Toulouse qui porte le nom de cet adorable petit mammifère.

et une station de métro

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 May 2003 15:42

Incroyable, en plus, les deux sont à côté. Coïncidence ?

Latinus · Post by **Latinus** » 05 May 2003 16:39

kokoyaya wrote:Incroyable, en plus, les deux sont à côté. Coïncidence ?

la vérité est ailleurs

Guest · Post by **Guest** » 08 May 2003 02:17

stahny wrote:Bonjour,

je cherche la traduction en patoi provençal du mot "Ecureuil" . MErci

le provençal est une langue à part entièrre non ? pas un patois, enfin je sais pas mais je doute là

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 May 2003 09:46

Anonymous wrote: le provençal est une langue à part entièrre non ? pas un patois, enfin je sais pas mais je doute là

C'est également mon avis mais c'est un grand débat que la différenciation entre patois, dialecte et langue...

Olivier · Post by **Olivier** » 09 May 2003 12:23

kokoyaya wrote:c'est un grand débat que la différenciation entre patois, dialecte et langue...

"Une langue c'est un dialecte avec une armée"

(Max Weinreich)

invité · Post by **invité** » 09 May 2003 12:39

Olivier wrote: "Une langue c'est un dialecte avec une armée"

...et une police"

LokaNova et Freelang