Il gra neat-

[soferk73]

Can someone please help me, I need to know what does it mean and in what language is it ?




Thank you all very much,
Keren

[Olivier]

Is "Il gra neat-"
- the original writing, taken from a written source, web page etc.
- or a phonetic rendering using English orthographic conventions, made by yourself or by someone after hearing that phrase somewhere ?
-- Olivier

[soferk73]

It does not take from a written sourse, someone has told me that and I wrote it down but I forgot who told me that or in what language he used. What languages do you know for sure that it isn't?

Thank you for your help,
Keren

[Olivier]

then it seems to be Italian: il granito (accent on i so that the final o is weaker) = granite
-- Olivier

[soferk73]

Thank you for the answer and I'm sorry about the late reply :-)

Keren