Quisiera encontrar en latín una palabra similar a "sapiens" o "ludens" pero referida a "afectivo" en el sentdio de "capaz de experimentar sentimientos". ¡Gracias!
traducción palabra al latín
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
li
- Guest
traducción palabra al latín
Quisiera encontrar en latín una palabra similar a "sapiens" o "ludens" pero referida a "afectivo" en el sentdio de "capaz de experimentar sentimientos". ¡Gracias!
Hola li !
A ver, te propongo sentiens, pero ten cuidado que no soy un especialista de latín y que, cuando hablamos de sentimentos, hay diferencias fundamentales entre la cultura antigua y la de hoy en día.
Por eso te aconsejo hacer tu pedido también en la sección francesa del foro, para que otros latinistas lo vean y te digan lo que opinan.
Un saludo
A ver, te propongo sentiens, pero ten cuidado que no soy un especialista de latín y que, cuando hablamos de sentimentos, hay diferencias fundamentales entre la cultura antigua y la de hoy en día.
Por eso te aconsejo hacer tu pedido también en la sección francesa del foro, para que otros latinistas lo vean y te digan lo que opinan.
Un saludo
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)