Traduire ces 3mots espagnols en fr. Help me!

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Miaoumiaoumiaou
Guest

Traduire ces 3mots espagnols en fr. Help me!

Post by Miaoumiaoumiaou »

Bonjour!!!
J'ai un petit problème pour traduire 3 mots espagnol issus d'un article que j'ai étudié récemment. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Les mots en gras sont ceux qui me posent problème :
"La Segunda Sala Penal del Tribunal Supremo chileno"
Merci. A vous.... ;)
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Traduire ces 3mots espagnols en fr. Help me!

Post by Olivier »

2e chambre pénale?
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Miaoumiaoumiaoum
Guest

ui

Post by Miaoumiaoumiaoum »

oui j'y ai pensé mais je trouve que ça passe bizarrement dans la phrase "La 2e chambre pénale du tribunal suprême du chili...".
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

A mon avis, ca doit correspondre à quelque chose de précis dans le système juridique chilien... Mais comme je n'y connais rien, je m'abstiendrais de traduire... Bon courage!

:hello:
Post Reply