Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
damas
Membre / Member
Posts: 527 Joined: 19 Mar 2005 01:47
Location: La Syrie - Damas
Post
by damas » 13 Oct 2005 00:07
Que signifie cette phrase? Et en quelle langue?
Je l'ai entendue dans une chanson américaine de Quincy Jones
Ai no corrida
That's where I am, you send me there
Your dream is my command
Mais si ma voix doit s'estomper à vos oreilles, et mon amour disparaître de votre mémoire, alors je reviendrai à vous,
Le Prophète - Gibran Khalil Gibran
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother » 13 Oct 2005 00:24
Ceci est du japonais et signifie "la corrida de l'amour".
Un film intitulé Ai no Corrida est d'ailleurs sorti, plus connu en France sous le nom de "L'empire des sens".
Celà s'écrit 愛のコリーダ .
Last edited by
Bloodbrother on 13 Oct 2005 00:30, edited 2 times in total.
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 » 13 Oct 2005 00:29
bien, "corrida" en notre langue (Portugais) signifie "course".
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil