quelques question en japonais

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 16 Oct 2005 00:02

Bonjour, j'aimerais apprendre (ou avoir confirmation de) comment exprimer ces quelques phrases dans la langue de mon ami japonais (d'osaka).

Salut : Maido, Konnichiwa (correct?)
Ca va? Genki desu ka ?
Qu'est ce que tu fais ce soir?
Ca va le français? (dans le sens, comment ça se passe ton apprentissage du français)
Oui:
Non:

En remerçiant d'avance les éventuelles futures réponses, Sayonara

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 16 Oct 2005 08:25

Konnichiwa veut effectivement dire bonjour.

Ca va? : ogenki desu ka(pour rester dans le politesse).

Qu'est-ce que tu fais ce soir? : konban wa nani o shimasu ka.

Ca va,le français? : furansugo no minarai ga ii desu ka.

Oui : hai.

Non : iie.

Bon,je crois avoir bon,j'ai quand même quelques doutes avec la 4e phrase.

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Oct 2005 10:58

Fuokusu wrote:Ca va,le français? : furansu no minarai ga ii desu ka.

...

Bon,je crois avoir bon,j'ai quand même quelques doutes avec la 4e phrase.

Bah... Il manquerait pas "gô" quelque part après furansu ?

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 16 Oct 2005 11:11

svernoux wrote: Bah... Il manquerait pas "gô" quelque part après furansu ?

Presque, il s'agit de "go".

Si ton ami l'apprend dans une école, je pense que "furansugo no benkyô wa dô desu ka." est mieux.

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Oct 2005 11:17

Bloodbrother wrote:
svernoux wrote: Bah... Il manquerait pas "gô" quelque part après furansu ?
Presque, il s'agit de "go".

Ah merci !

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 16 Oct 2005 11:20

Oups,javais oublié ce "go".

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 20 Oct 2005 19:44

Merci beaucoup pour ces réponses