latin

JOANNA · Post by **JOANNA** » 19 Oct 2005 18:32

Que veux dire en latin ::

noui populi fortunam magnam narrauerit

uitiorium exemplum semper dedimus

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 19 Oct 2005 18:38

Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs (et quelques règles de politesse élémentaire ne seraient pas de trop

).

Guest · Post by **Guest** » 19 Oct 2005 18:43

Bonsoir,

- ils aura raconté la grande destinée du nouveau pauple
-nous avons donné un exemple.;

Merci de l'aide

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 19 Oct 2005 20:05

Anonymous wrote:Bonsoir,

- il aura raconté la grande destinée du nouveau peuple

OK. (mais attention, si "narraverit" est dans une subordonnée, c'est peut-être un subjonctif parfait, dans ce cas le sens sera différent).

nous avons donné un exemple.;

Merci de l'aide

Tu as oublié deux mots : nous avons toujours (semper) donné un exemple des vices (vitiorum)