English to Sanskrit

Mr Red · Post by **Mr Red** » 20 Oct 2005 13:18

Hi there, ive been looking for a reliable translation from english to sanskrit. I have 2 phrases that i would like translated, any help would be greatly appreciated.

The First is for a tattoo that i was considering getting, but as you can expect i wanted to see what it looked like before anyone goes near me with a needle

- "Whilst I breathe, I hope"

The second is alot longer and i do appologise for this but any help with translation would be greatly appreciated:

"May all beings everywhere plagued
with sufferings of body and mind
quickly be freed from their illnesses.
May those frightened cease to be afraid,
and may those bound be free.
May the powerless find power,
and may people think of befriending
one another.
May those who find themselves in trackless,
fearful wilderness---
the children, the age, the unprotected--
be guarded by beneficial celestials,
and may they swiftly attain peace"

Of the two the first is my priority, but it would be good to have both of them translated.

Thanks ahead of time

Mr Red

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Oct 2005 19:30

If nobody answers, you can contact a Freelang translator at http://www.freelang.net/translation/index.html