bonjour à tous, qqn pourrait il me traduire ces qqs mots, d'avance un tout grand merci:
Denizi seviyorsan. Dalgayida seveceksin.sevilmek istiyorsan sevmeyide bileceksin.Yildiz topladim saclarina takmak icin zaten baska bir sey de dusunemedim. seni seviyorum
trad turc francais
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
kaptan
- Membre / Member
- Posts: 618
- Joined: 19 Sep 2005 18:33
- Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
- Contact:
Re: trad turc francais
Voila ta traduction et en plus c'est en partie de mon domaine, rapport à mon nom....mabelus wrote:bonjour à tous, qqn pourrait il me traduire ces qqs mots, d'avance un tout grand merci:
Denizi seviyorsan. Dalgayida seveceksin.sevilmek istiyorsan sevmeyide bileceksin.Yildiz topladim saclarina takmak icin zaten baska bir sey de dusunemedim. seni seviyorum
"si tu aimes la mer, tu dois aimer aussi les vagues.Si tu veux etre aimé, tu dois aussi savoir aimer.J'ai cueilli des étoiles pour accrocher à tes cheveux et je n'ai pu penser à rien d'autre. Je t'aime"