Demande de traduction russe -> français

Olso · Post by **Olso** » 08 Nov 2005 20:03

Merci d'avance si vous pourriez me traduire ces courtes présentations.

Архитектор-дизайнер, Мое хобби танцы, спорт, живопись, Есть любимый муж, и солнышко сынишка

Профессиональное образование: программист, психолог. Работаю в области веб-дизайна и веб-юзабилити. Люблю петь, читать, рисовать, ходить в лес, кошек, жаренную картошку с яйцом и многое другое.

svernoux · Post by **svernoux** » 08 Nov 2005 21:54

Architecte-designer, Mes hobbies sont la danse, le sport, la peinture, J'ai un mari chéri et un fils, mon rayon de soleil

Formation : programmiste, psychologue. Je travaille dans le domaine du Web-design et de la Web-usability (?). J'aime chanter, lire, dessiner, me promener en forêt, les chats, les pommes de terres sautées avec des oeufs et beaucoup d'autres choses.

Olso · Post by **Olso** » 09 Nov 2005 00:14

Merci beaucoup, spacibo bolchoï

comme ça je saurai quoi ne pas dire, aurai moins de risques de commettre un impair

svernoux · Post by **svernoux** » 09 Nov 2005 16:39

Ne za chto