[Slovène] Aidez moi!!!

[Vince]

Bonjour,

Epris d'une slovene, j'ai entrepris de lui ecrire quelques phrases en slovene mais je suis incapable de reellement comprendre ses reponses, aidez moi!!! C'est pas humain!
"Najdi klavir, skuhaj vecerjo in provabi! Ves, stvari so zelo preproste vzivljenju!"

"Ne, ne, zal ne. Bomo preiskusili vaso vstrajnost in zeljo! Za stvari se je potrebno boriti"

Merci à vous

[helena]

"Najdi klavir, skuhaj vecerjo in provabi! Ves, stvari so zelo preproste vzivljenju!"

"Ne, ne, zal ne. Bomo preiskusili vaso vstrajnost in zeljo! Za stvari se je potrebno boriti"

je ne parle pas le slovène mais je comprends certains passages. Malheureusement il n'y a pas de Slovènes en ce moment sur le forum pour la traduction:

Trouve un piano, fait un diner et ????. Tu sais, les choses sont vraiment très simples dans la vie.
Non, non, désolé. On va tester votre persévérence et désir. Il faut se battre pour certaines choses.

[vincenty]

Merci beaucoup

[Sisyphe]

Merci beaucoup pour votre aide precieuse
Vincent