Need help translating language that I can't identify

[Ancano]

I ran into a person in an online game that is speaking some language no one can indentify, can anyone help me?

Here is some of the things he's said:

ekke venekkemange. enniy venekkemange.
ekke inne sullariinge? niinge pisaredha paroyevi olleonge.
enniy niinge sullaretham paroyeleo. onge yeereveda temol pisarevenge ande?
innenge sullariinge?
unnami paroyeleonge.
innenge etha?

[decay]

After a few googlings, it seems to be Tamil language (Sri Lanka).

Not sure, though.

[Vikr]

it's Tamil but with a very bad transcription

something like

hi to everyone
what are you saying? i cant' understand what you say
does anyone speak tamil
what are you saying
i can't understand anything