traduction vers l'anglais et l'espagnol

steffie62 · Post by **steffie62** » 05 Dec 2005 14:22

bonjour,
j'aimerais savoir comment dire :
"... vous souhaite une bonne année 2006, que cette nouvelle année vous apporte joie, bonheur, santé et prospérité " en anglais et en espagnol.

merci d'avance

El Zorro · Post by **El Zorro** » 05 Dec 2005 21:02

En espagnol:
Les deseo un buen año 2006, que este nuevo año les aporte salud, alegría, felicidad y prosperidad.

grzespelc · Post by **grzespelc** » 06 Dec 2005 08:37

anglais:

I wish you a happy year 2006. May it bring joy, happiness, health and prosperity.

steffie62 · Post by **steffie62** » 06 Dec 2005 10:35

merci beaucoup pour votre aide ;-)
bonne journée !