Written japanese translations please

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Lloyd
Guest

Written japanese translations please

Post by Lloyd »

Hi all,
I would like to see a written translation to Japanese for the following words:
I would like to see a writen translation to japanese for the words below:
Woman
Women
Women's
Love
Bodikon (japanese word but would like to see a writen version)
Sex appeal
Gifts
Bras
Panties
Lingerie
Swimwear
Night/loungewear
Hosiery
Bridal
Maternity

thanks in advance

Lloyd
Esenthiel
Membre / Member
Posts: 125
Joined: 23 Mar 2003 05:55
Location: Harrah, OK, United States
Contact:

Re: Written japanese translations please

Post by Esenthiel »

Lloyd wrote:Hi all,
I would like to see a written translation to Japanese for the following words:
I would like to see a writen translation to japanese for the words below:
Woman
Women
Women's
Love
Bodikon (japanese word but would like to see a writen version)
Sex appeal
Gifts
Bras
Panties
Lingerie
Swimwear
Night/loungewear
Hosiery
Bridal
Maternity

thanks in advance

Lloyd
What do you mean by written? Do you mean in Katakana/Hirgana/Kanji, or just Latin/Romaji? I will do both since I am so kind =D

Woman - josei    女性
Women - Plurality in Japanese is based on Context
Woman's (car) - josei no (カ) 女性 の カ
Love - Seiai (Sexual love) 恋
Bodikon - ?

If no one else responds to this and you want this rest, e-mail me.
Es den dotil.
User avatar
Valvador
Membre / Member
Posts: 94
Joined: 22 Dec 2002 21:30
Location: Rennais exilé à Paris

Post by Valvador »

For women, you can use the "tachi" suffixe to josei.

So for women I think you can say joseitachi 女性たち
J'ai pas trouvé de nouvelle signature pour l'instant mais ça va venir.
Sara
Guest

Post by Sara »

Hi,
Just to add to the previous translations.

Woman 女 (onna), 女性 (josei)
Women 女たち (onnatachi)
Women's 女性の (onna no)
Love 愛 (ai)
Sex appeal 性的な魅力 (seitekina miryoku)
Gifts 贈り物 (okurimono)、ギフト (gift) プレゼント (present)
Bras ブラ
Panties パンティー
Lingerie ランジェリー
Swimwear 水着 (mizugi)
Night/loungewear 寝巻き (nemaki)
Hosiery 靴下 (kutsushita)
Bridal 花嫁の (hanayome no)
Maternity母性 (bosei)


By the way, what does "Bodikon" mean?

I am learning japanese, so please check it for errors.


:hello:
Lloyd
Guest

Thanks for your help guys

Post by Lloyd »

Your help has been great thank you one and all. :)

Sara thanks that was exactly what I was after.

Bodikon means body conscious or sexually flattering clothing and is a kinda style of young women in Japan, it's also the name of my new website (www.bodikon.co.uk) which you have all just help me with, again thank you all.

:drink:
Post Reply